Results for biståndsverksamhet translation from Swedish to English

samordning med övrig relevant biståndsverksamhet
coordination with other relevant assistance activities

sambandet med övrig biståndsverksamhet med avseende på exportkontroller
relationship with other assistance activities relevant to export controls

samordningen med unionens övriga biståndsverksamhet med avseende på exportkontroll
coordination with other union export control assistance activities

konferens för länder som omfattas av biståndsverksamhet med avseende på vapenhandelsfördraget
conference of countries beneficiary of att assistance activities

att undersöka utsikterna till fredligt kärntekniskt samarbete och därmed sammanhängande biståndsverksamhet.
to explore perspectives for peaceful nuclear cooperation and related assistance activities.

sprida information om eu:s initiativ och biståndsverksamhet för övervakning av förtecknade kemikalier,
disseminating information on eu initiatives and assistance activities for the monitoring of scheduled chemicals,

denna tillfälliga biståndsverksamhet ska ge unionen möjlighet att på ett flexibelt och reaktivt sätt hantera framställningar om bistånd.
those ad hoc assistance activities will enable the union to address requests for assistance in a flexible and reactive manner.

undersöka utsikterna till fredligt kärntekniskt samarbete och därmed sammanhängande biståndsverksamhet, inklusive genom utnyttjande av euratoms erfarenhet.
explore perspectives for peaceful nuclear cooperation and related assistance activities, including by drawing from euratom experience.

därför kom ministrarna vid rådsmötet i november efter diskussionerna överens om att vi bör fortsätta med vår biståndsverksamhet , inklusive livsmedelshjälpen .
therefore, following the discussions held in november in the council, the ministers agreed that we need to maintain our humanitarian assistance, including food aid.

med tanke på sammanhållningen av europeiska unionens biståndsverksamhet skulle jag vilja hänvisa till den nya handelsstrategin som kungjordes av kommissionsledamoten med ansvar för internationell handel.
ladies and gentlemen, with respect to the cohesion of european union's foreign activity i would like to refer to the new trade strategy that the commissioner on international trade, announced.

vad gäller annan biståndsverksamhet har kommissionen tillhandahållit all tillgänglig information i samband med sina strategidokument, vilket också är fallet med framstegen mot att uppnå millennieutvecklingsmålen.
as regards other donor activities, the commission has provided all available information when presenting its strategy papers, as well as progress towards achieving the millennium development goals.

genomförandeorganet bör därför, i samband med den berörda biståndsverksamhet som organet genomför, informera om webbportalen och uppmuntra sökning i och användning av portalens tekniska resurser.
the implementing agency should therefore, in the relevant assistance activities it carries out, include information on the web portal and encourage the consultation and use of the portal's technical resources.

genom portalen kommer man också att kunna få teknisk och detaljerad information om exportkontrollsystem i medlemsstater och mottagarländer, vilken ska användas som underlag under biståndsverksamhet enligt detta beslut.
it will also provide technical and detailed information on export controls systems in member states and beneficiary countries to be used as supporting material during assistance activities under this decision.

denna ad hoc-biståndsverksamhet kommer att göra det möjligt för unionen att på ett flexibelt och reaktivt sätt besvara framställningar om bistånd där det anges ett specifikt behov som rör det effektiva genomförandet av vapenhandelsfördraget.
those ad hoc assistance activities will enable the union to respond in a flexible and reactive manner to requests for assistance that identify a specific need relevant to the effective implementation of the att.

den webbportal som anges i beslut 2012/711/gusp och som för närvarande håller på att utvecklas ska främjas med tanke på den vapenhandelsfördragsrelaterade biståndsverksamhet enligt det här beslutet.
the web portal provided for under decision 2012/711/cfsp and currently under development will be promoted for the purpose of the att-related assistance activities under this decision.

den 10 december utvidgade rådet byråns mandat till att också omfatta genomförandet av gemenskapens biståndsverksamhet i f.d. jugoslaviska republiken makedonien (tab. ii).
on 10 december, the

de bör främst avse verksamheter som med hjälp av regionala och globala kollektiva nyttigheter syftar till att angripa sådana problem som smittsamma sjukdomar, särskilt hiv/aids, samt inriktas på inledande biståndsverksamhet i konfliktdrabbade länder.
they should primarily be targeted at activities dealing with regional and global public goods to tackle issues such as communicable diseases, in particular hiv-aids, and at preliminary assistance to post-conflict countries.

detta borde vara en tillräckligt god anledning för kommissionen att se över effektiviteten i sin biståndsverksamhet och det ger sannerligen oss tillräckligt goda skäl att se närmare på kommissionens självanalys, så låt mig än en gång gratulera alain hutchinson till hans goda arbete med att klart och tydligt tala om för kommissionen vad den bör göra.
that should be a good enough reason for the commission to review the effectiveness of its aid provision, and certainly gives us enough justification for looking further into its self-analysis, so let me again congratulate mr hutchinson on the good work he has done in spelling out very clearly to the commission what it should be doing.

i den av fn samordnade biståndsverksamheten deltar såväl mellanstatliga organisationer som medborgarorganisationer.
intergovernmental organisations and ngos are to participate in the programme of assistance co-ordinated by the un.