Results for björnligan translation from Swedish to English

björnligan
beagle boys

jag blundade ett ögonblick och såg för min inre syn björnligan gå omkring i europaparlamentets korridorer .
i closed my eyes for a moment and saw the beagle boys walking along the european parliament 's corridors, and then i had a brainwave.

det är ungefär lika lagligt som när björnligan bestämmer sig för att tömma farbror joakims pengabinge.
it is about as legal as the beagle boys deciding to empty scrooge mcduck’ s money bin.

jag tycker att den viktigaste uppgiften nu blir att hålla ett öga på pensionskassorna, se till att det inte blir björnligan utan personer som verkligen har pensionärernas bästa för ögonen som vaktar pensionerna i de femton medlemsstaterna.
the most important thing will now be to monitor the pension funds and appoint as their guardians in the 15 states, not the beagle boys but people who care about the future of pensioners.

jag föreslår att europa ber björnligan- det vill säga bedragarna själva, de som lurar till sig våra pengar- att låta bli att svindla oss i framtiden om vi betalar ut de summor som rätteligen tillkommer dem i form av regelbundna löner .
i suggest that europe ask the beagle boys- that is, the fraudsters themselves, those who cheat us out of our money- how to avoid being deceived in the future, paying them in the usual way, on a payroll, the fair amount that they deserve.

om vi tar florenzbetänkandet och säger ”detta är den senaste utvecklingen av den klimatpolitiska debatten i europaparlamentet” skulle man kunna dra slutsatsen att det råder ett fantastiskt ”klimat” mellan ledamöterna här i europaparlamentet, om det inte vore för att - som björnligan i den berömda serien, som vi i tyskland kallar ”tank-busters” - en mycket annorlunda plan följs på samma ställe under samma tid!
if we take the florenz report and say, 'this is the state of play in the climate policy debate in the european parliament', we might conclude that there is a wonderful 'climate' among members here in the european parliament, were it not for the fact that - like the beagle boys in the famous cartoons, whom we call the 'tank-busters' in german - a very different agenda is being pursued in the same place at the same time!