Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blindlösningen måste innehålla 10 % (volym) av den lantansaltlösning som anges i 6.2.
the blank must contain 10 % (v/v) of the lanthanum salt solution used in 6.2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
blindlösningen måste innehålla 10 % (v/v) av den lantansaltlösning som anges i 6.2.
the blank solution must contain 10 % (v/v) of the lanthanum salt solution used in 6.2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
x0 är volymen 0,025 mol/l natriumhydroxidlösning (4.4) uttryckt i ml som behövs för blindlösningen,
x0 is the volume, in ml, of the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4); needed for the blank solution;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bestäm ur kalibreringskurvan massan av molybden i provlösningen (6.2) och i blindlösningen (7.1).
from this curve determine the mass of molybdenum in the test solution (6.2) and the blank solution (7.1).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
x0 är volymen 0,025 mol/l natriumhydroxidlösning (4.4) uttryckt i ml som behövs för blindlösningen
x0 is the volume, in ml, of the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4); needed fot the blank solution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beräkna mängden magnesium (mg) eller magnesiumoxid (mgo) i provet genom att jämföra med kalibreringslösningarna och beakta därvid blindlösningen.
calculate the amount of magnesium (mg) or magnesium oxide (mgo) in the sample by reference to the calibration solutions and taking into consideration the blank.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bestäm magnesiumkoncentrationen i provet (7.3), xs och blindlösningen (7.4), xb, genom att jämföra med kalibreringskurvan.
determine the concentration of magnesium in the sample (7.3), xs and blank (7.4), xb, by reference to the calibration curve.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bered en blindlösning från vilken endast provet utelämnas och ta hänsyn till denna vid beräkning av slutresultaten.
prepare a blank solution from which only the sample has been omitted and allow for this in the calculation of the final results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: