Results for blyad translation from Swedish to English

blyad bensin
leaded motor gasoline

typ: premiumbensin, blyad
before the test, all apertures other than that required for the recovery of the gases are closed;

blyad och miljöklass 3­bränsle från markna­den.
graph a.2 — substitution in the swedish petrol market 1986­95

eu siktar på att all blyad bensin ska ha försvunnit år 2000.
the eu's aim is to eliminate leaded petrol by the year 2000.

den planerade avvecklingen av blyad bensin borde lösa detta problem.
the envisaged phase-out of leaded petrol would solve this problem.

genom ändringsserie 05 till dessa föreskrifter förbjuds användning av blyad bensin.
the 05 series of amendments to this regulation prohibit the use of leaded petrol.

jag vill emellertid utlysa en varning när det gäller frågan om blyad bensin.
however, i want to sound an alarm over the question of leaded petrol.

blyad motorbensin: motorbensin med tel och/eller tml tillsatt för att höja oktantalet.
leaded motor gasoline: motor gasoline with tel and/or tml added to enhance octane rating.

- blyad bensin enligt kn-nummer 2710 00 26, 2710 00 34 och 2710 00 36.
- leaded petrol falling within cn codes 2710 00 26, 2710 00 34 and 2710 00 36;

i en del av våra äldre mer tättbefolkade städer ger utsläpp från maskiner drivna med blyad bensin upphov till stora hälsoproblem.
in some of our more crowded ancient cities enormous damage is being done to people's health by emissions from leaded petrol engines.

fordonet är utformat och konstruerat så att ingen anordning som konstruerats för att reglera utsläppen av gasformiga föroreningar påverkas negativt av blyad bensin och
the vehicle is so designed and constructed that no device designed to control the emission of gaseous pollutants shall be adversely affected by leaded petrol, and;

fordonet är utformat och konstruerat så att ingen anordning som konstruerats för att reglera utsläppen av gasformiga föroreningar påverkas negativt av blyad bensin.
the vehicle is so designed and constructed that no device designed to control the emission of gaseous pollutants shall be adversely affected by leaded petrol; and

eftersom det inte är tillåtet att släppa ut blyad bensin för fordon på marknaden är det inte heller tillåtet att använda kemikalien som antiknackningsmedel i blyad bensin för fordon.
the use of the chemical as an anti-knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles.

enligt direktivet kommer blyad bensin inte längre att få säljas efter år 2000, såvida inte klimatförhållandena är lämpliga för detta eller förbudet kan orsaka svåra ekonomiska skador.
under the terms of the directive, leaded fuel will no longer be on sale after the year 2000, except where climatic conditions are favourable to its use or where very serious economic damage might be caused.

detta innebär bl.a. att blyad bensin kommer att förbjudas i samtliga eu-iänder: egt l 350, 1998.
the commission further proposes to limit benzene val­ues (5 μg/m3from 1 january 2010) and curb congestion: economic papers,

det är önskvärt att de ändringar som finns i det föreliggande direktivet införs så snart som möjligt i berörd nationell lagstiftning eftersom de är särskilt nödvändiga under den övergångsperiod då både fordon som utformats för användning av blyad bensin och fordon som kräver blyfri bensin kommer att vara i bruk.
whereas it is desirable to introduce the amendments contained in the present directive as soon as possible into the national laws concerned as they are particularly needed during the transitional period where vehicles conceived for the use of leaded petrol and vehicles requiring unleaded petrol will co-exist;

för det andra , ett mindre påpekande, men ett som rönt mycket intresse i mitt land , och misstänker jag i andra länder , är europeiska kommissionens förslag att förbjuda försäljningen av all blyad bensin år 2000 .
secondly, a minor point but one which has excited a lot of interest in my country, and i suspect in other countries, is the proposal by the european commission to ban the sale of all leaded petrol by the year 2000.

bränslekrav för motorn: blyad bensin / oblyad bensin / dieselbränsle / naturgas / motorgas: (2)
engine fuel requirements: leaded petrol/unleaded petrol/diesel fuel/ng/lpg (2)

vi bör inte vara positivt inställda till en lagstiftning som, å ena sidan , deklarerar att all blyad bensin kommer att förbjudas från och med den 1 januari 2000 och sedan även säger att länder som kan hänvisa till socio-ekonomiska svårigheter undantas från detta förbud fram till 2005 .
we should not look kindly on legislation that, on the one hand, says that all leaded petrol will be banned from 1 january 2000 and then also says that where a country can plead socioeconomic difficulties this ban will not have to apply until the year 2005.

med blyat bensinslam och blyat slam av antiknackningsmedel i nr 262021 förstås slam från lagringstankar för blyad bensin och blyade antiknackningsmedel (t.ex. tetraetylbly), väsentligen bestående av bly, blyföreningar och järnoxid.
for the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.