Results for bokföringsår translation from Swedish to English

ÅÅÅÅ: bokföringsår.
yyyy: accounting year reference;

baserat på uppgifter från eu:s räkenskaper ger det en översikt över föregående bokföringsår.
based on data from the eu accounts, it provides an overview of the previous financial year.

vid återbetalning beräknas motvärdet på wk-andelarna enligt en expertvärdering på grundval av det bokföringsår som föregick återbetalningen.
in the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the wk shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.

1 till 10 procent av den totala omsättningen under närmast föregående bokföringsår eller de totala tillgångarna under föregående år i andra fall än de mest allvarliga,
1% to 10 of the total turnover in the previous financial year or of the total assets held in the previous year, in cases other than the most serious cases;

10 till 20 procent av den totala omsättningen under närmast föregående bokföringsår eller de totala tillgångarna under närmast föregående år i de allvarligaste fallen, bland annat de som nämns i punkt 1.
10% to 20 of the total turnover in the previous financial year or of the total assets held in the previous year, in the most serious cases, in particular those to which paragraph 1 applies.

eftersom detta även skulle innebära att fler skattskyldiga personer tilläts anta ordningen från och med början av deras bokföringsår, bör de berörda medlemsstaterna tillåtas att göra den fakultativa ordningen tillgänglig från och med den 1 januari 2007.
also as this would allow more taxable persons to adopt the scheme from the beginning of their accounting year, member states concerned should be allowed to make the optional scheme available as from 1 january 2007.

det skulle till exempel vara mycket önskvärt för företag vars bokföringsår avslutas under kalenderår, att gå över till euron vid den tidpunkt under 2001 då bokföringsåret avslutas, för att kunna stå helt klara att fungera med euron från den 1 januari 2002.
for example, in the case of firms which do not use the calendar year as their accounting year, it is highly desirable that the changeover to the euro take place at the end of the 2001 accounting year, so that they will be fully operational to start working in euros as from

oavsett om tillgångarna enligt tillsynsbestämmelserna får utnyttjas eller inte skall nordlb enligt avtalet före varje bokföringsår meddela delstaten i hur hög grad man planerar att utnyttja treuhandbolagens bundna tillgångar (så kallad kapitalbelastning).
irrespective of the use to which the assets may be put for the purposes of banking supervision, nordlb is committed by agreement to inform the land before the beginning of each business year how much of the lts promotion-related assets it plans to use (‘earmarking of capital’).

den skall tillämpas från och med bokföringsåret 2002, med början under perioden 1 januari till och med 1 juli 2002.
it shall apply with effect from the 2002 accounting year, beginning during the period between 1 january and 1 july 2002.