Results for bokföringstidpunkt translation from Swedish to English

bokföringstidpunkt
time of recording

kontantprincip (bokföringstidpunkt)
cash basis

bokföringstidpunkt för omfördelningstransaktioner
time of recording distributive transactions

bokföringstidpunkt för sociala förmåner
time of recording of social benefits:

bokföringstidpunkt a) b) c) d)
time of recording a) b) c) d)

bokföringstidpunkt: den tidpunkt då transfereringen görs.
time of recording: the time the transfers occur.

bokföringstidpunkt för löner och kollektiva avgifter:
time of recording of compensation of employees:

bokföringstidpunkt: skadeförsäkringspremier, netto, bokförs när de intjänas.
time of recording: net non-life insurance premiums are recorded when they are earned.

bokföringstidpunkt: kontanta investeringsbidrag bokförs när betalningen skall göras.
time of recording: investment grants in cash are recorded when the payment is due to be made.

skatter på produktion och import: bokföringstidpunkt och belopp som ska bokföras
taxes on production and imports: time of recording and amounts to be recorded

de är emellertid i vissa fall nödvändigt att ha flexibilitet vad beträffar bokföringstidpunkt.
however, in some cases it is necessary to show flexibility as regards time of recording.

bokföringstidpunkt: böter och straffavgifter bokförs vid den tidpunkt då skyldigheten uppkommer.
time of recording: fines and penalties are recorded at the time the liabilities arise.

bokföringstidpunkt: bni-relaterade fjärde avgiften bokförs när den skall betalas.
time of recording: gnp-based fourth own resource is recorded when it is to be paid.

bokföringstidpunkt: Återinvesterade vinstmedel från direkta investeringar i utlandet bokförs när de intjänas.
time of recording: reinvested earnings on direct foreign investment are recorded when they are earned.

bokföringstidpunkt: skadeförsäkringsfordringar bokförs vid den tidpunkt då olyckan eller annan försäkringshändelse inträffar.
time of recording: non-life insurance claims are recorded at the time the accident or other event insured against occurs.

bokföringstidpunkt: löpande transfereringar inom den offentliga sektorn bokförs vid den tidpunkt som gällande förordningar stipulerar.
time of recording: current transfers within general government are recorded at the time the regulations in force stipulate they are to be made.

bokföringstidpunkt: dessa transfereringar bokförs när de görs, utom de från och till den offentliga sektorn som bokförs när de skall göras.
time of recording: these transfers are recorded when they are made, except those from or to general government, which are recorded when they are to be made.

bokföringstidpunkt: tillräknade sociala avgifter, som motsvarar obligatoriska direkta sociala förmåner, bokförs vid den tidpunkt då skyldigheten uppkommer.
time of recording: imputed social contributions which represent the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded at the time the obligation to pay the benefits arises.

bokföringstidpunkt för skatter på produktion och import: skatter på produktion och import registreras när de skattepliktiga aktiviteterna, transaktionerna eller andra händelserna äger rum.
recording of taxes on production and imports: taxes on production and imports are recorded when the activities, transactions or other events occur which create the liabilities to pay taxes.

bokföringstidpunkt och innehåll i omfördelningstransaktionerna omfördelningstransaktioner skall bokföras på grundval av rättigheter och skyldigheter, dvs. när en fordring eller ett åtagande i ekonomisk mening skapas, transformeras eller förstörs.
all distributive transactions are to be recorded on the basis of rights and obligations, i.e. when a claim or an account payable is created, converted or paid off.