Results for bolagsbeskattningen translation from Swedish to English

allt detta underblåser dumpning av bolagsbeskattningen.
all this simply fuels the race to dump corporate tax.

bolagsbeskattningen förtjänar särskild uppmärksamhet i detta avseende.
the field of corporate taxation deserves particularly close attention in this respect.

dessutom krävs det regler på europeisk nivå för bolagsbeskattningen.
there was also a need for european rules on company taxation.

skillnaderna i bolagsbeskattningen är därför ett stort problem för dem.
differences in corporate taxation are therefore a major problem for them.

dessa är också gränsöverskridande, på samma sätt som bolagsbeskattningen är det.
these traverse borders just as company taxation does.

dess införande skulle begränsa medlemsstaternas ansträngningar att optimera bolagsbeskattningen gentemot lissabonmålen.
its introduction would limit member states' efforts to optimise corporation taxation against the lisbon targets.

kommissionens förslag om riktade åtgärder för att undanröja hinder i bolagsbeskattningen för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet
commission proposals for targeted measures aimed at removing company tax obstacles to cross-border economic activity

eesk anser därför att när en gemensam skattebas skapas för bolagsbeskattningen så skall den var obligatorisk.6
the eesc therefore considers that when a common tax base is created for corporate taxation, it must be mandatory6.

bolagsbeskattningen förefaller överallt i eu att kännetecknas av talrika befrielser och avdrag som direkt påverkar beskattnings­underlagen.
corporate taxation across the eu seems to be dominated by a wide array of exemptions and deductions which directly affect the tax bases.

siffran kan synas låg men bör ses i samband med att bolagsbeskattningen i sin helhet utgör cirka 3 procent av bnp13.
this figure might seem low but it should be seen in light of the fact that corporate taxation as a whole accounts for approximately 3% of gnp13.

vi hade ett utmärkt inlägg från min kollega gallagher från irland i eftermiddags , som till fullo illustrerade problemet med bolagsbeskattningen .
my honourable friend mr gallagher from ireland made a fine contribution this afternoon, amply illustrating the problems of company taxation.

för att de positiva effekterna av integrationen skall uppnås måste därför de delar av bolagsbeskattningen som kan snedvrida konkurrensen elimineras.10
if the positive effects of integration are to be achieved, those aspects of corporate taxation that can distort competition must be eliminated10.

den gängse irländska bolagsbeskattningen på 12,5 % tillämpas därefter på de vinster som fastställs på det sättet.”
the standard irish corporation tax of 12,5 % is then applied to the profits determined in that way.’

punkt 1 skall gälla till dess att ett gemensamt system för bolagsbeskattning trätt i kraft och börjat tillämpas.
paragraph 1 shall apply until the date of effective entry into force of a common system of company taxation.