Results for bolagskapital translation from Swedish to English

bolagskapital
share capital

kapitel 6: bolagskapital
chapter 6: share capital

(c) Ökning av bolagskapital.
(c) increase of share capital;

(f) sup-bolagets bolagskapital.
(f) the share capital of the sup;

andelar i bolagskapital, däribland aktier.
equity securities, including shares;

use sammanslutning (4016) bolagsbildning (4006) arbetsprogrammering bolagskapital
use distribution business (4011)

vissa av de instrument som publika aktiebolag förfogar över gällande bevarande och ändring av bolagskapital är omotiverat betungande
unnecessarily heavy procedures entailed in certain instruments, which public limited liability companies have at their disposal for purposes of capital formation and alteration.

tillskott av eget kapital till stahlwerke bremen gmbh:s bolagskapital från dess offentliga aktieägare hanseatische industriebeteiligungen gmbh
injection of capital by hanseatische industriebeteiligungen gmbh into stahlwerke bremen gmbh

enligt tysklands uppgifter har cwp sedan december 1998 ett bolagskapital på 288880 euro (565000 mark).
according to germany, cwp has had a registered capital of eur 288880 (dem 0,565 million) since december 1998.

estag är ett aktiebolag vars bolagskapital uppgick till 500 000 000 ats före den transaktion som är orsak till målet vid den nationella domstolen.
in so far as the question referred concerns article 49 ec, there is no need to reply to it.

& är en juridisk person, & har ett visst minsta bolagskapital, artikel 226 i eg-fördraget
article56 of the ec statute of the court of justice

spe-bolag bör inte omfattas av höga obligatoriska krav på bolagskapital, eftersom detta skulle vara ett hinder för små och medelstora företag.
the spe should not be subject to a high mandatory capital requirement since this would be a barrier to the creation of spes.

en skattelättnad för nytt bolagskapital infördes i december 2011, vilket gör det möjligt för företag att inte ta upp den beräknade avkastningen på nya kapitaltillskott i den beskattningsbara inkomsten.
an allowance for new corporate equity (ace) was introduced in december 2011 allowing companies to exclude the notional return on new injections of equity capital from taxable income.

under förutsättning att stiftelseurkunden eller bolagsordningen anger ett bolagskapital, minst en gång om året det tecknade kapitalets storlek, om inte varje ökning av detta kapital kräver ändring i bolagsordningen.
at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;

medlemsstaterna ska se till att sådana minskningar av ett sup-bolags bolagskapital som i praktiken utgör en utdelning till den enda bolagsmannen är förenliga med artikel 18.2 och 18.3.
member states shall ensure that reductions of the share capital of an sup that lead de facto to a distribution to the single-member comply with article 18(2) and (3).

e) under förutsättning att stiftelseurkunden eller bolagsordningen anger ett bolagskapital, minst en gång om året det tecknade kapitalets storlek, om inte varje ökning av detta kapital kräver ändring i bolagsordningen.
(e) at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;

länet, som skulle ersätta bolagskapital, förenades med en "patronatserklärung" (garantiförklaring frän moderbolag), enligt vilken lt bv avstod
having regard to the over-indebtedness of lankhorst-hohorst and its inability to provide security, it could not in fact have obtained a similar loan from a third party, granted without security and covered by a patronatserkldrung.

lammers & van cleeff till utdelning, eftersom den överskred den gräns som anges i andra strecksatsen i artikel 18 första stycket tredje punkten i cir 1992, det vill säga att de sammanlagda räntebärande förskotten översteg inbetalat bolagskapital jämte beskattade reserver. 32
lammers & van cleeff in the second indent of article 18(1), point 3, of the itc 1992 had been exceeded, that is to say, at the beginning of the taxable period the total of the interest-bearing loans was higher than the paid-up capital plus taxed reserves. 32

om bolagskapitalet är fördelat så att det inte är möjligt att fastställa vem som innehar det, och om företaget förklarar att det med rätta kan anta att det inte innehas till 25 % eller mer av ett annat företag, eller flera företag gemensamt, som inte uppfyller definitionen på små och medelstora företag eller det lilla företaget, beroende på vad som är relevant.
if the capital is spread in such a way that it is not possible to determine by whom it is held and if the enterprise declares that it can legitimately presume that it is not owned as to 25 % or more by one enterprise, or jointly by several enterprises, falling outside the definitions of an sme or a small enterprise, whichever may apply.