Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och det är just här där president bush felaktiga beräkning finns, vilken redan börjar bekymra- vilket vi fick se i bonn - de nordamerikanska företagarna. kortsiktigt kommer kyoto att kosta mindre än vad man trott och det kommer att ge konkurrensmässiga fördelar på medellång sikt .
this is precisely where the mistake in president bush ' s calculation lies that is already beginning to concern north american businessmen, as we saw in bonn: in the short term, kyoto will cost less than was thought and will bring competitive advantages in the medium term.