Results for bonnprocessen translation from Swedish to English

vad följer då härnäst, efter bonnprocessen?
what comes next, after the bonn process?

parlamentsvalet i september kommer att markera kulmen av bonnprocessen i afghanistan.
parliamentary elections in september will mark the culmination of the bonn process in afghanistan.

vi kan glädja oss åt bonnprocessen och vara stolta över europeiska unionens stöd till detta fattiga land.
we can be pleased with the bonn process and proud of the aid provided by the eu to that poverty-stricken country.

den 17 november (1) bekräftade rådet åter sitt stöd till återuppbyggnaden av landet och sitt engagemang i bonnprocessen.
on17 november (1), the council reiterated its support for the country’s reconstruction and its commitment to the bonn process.

vi skulle på det hela taget kunna säga att president karzai och den afghanska övergångsregeringen har gjort ganska mycket för att leda in bonnprocessen på rätt väg .
generally speaking, president karzai and the afghan transitional administration have achieved substantial results and the bonn process is on the right track.

för att främja en ytterligare stabilisering i landet har eu, sedan bonnprocessen inleddes, flera gånger bekräftat att det är fast beslutet att stödja återuppbyggnadsarbetet i afghanistan.
with regard to further stabilisation of the country, the eu has confirmed many times since the beginning of the bonn process that it is firmly resolved to support the reconstruction of afghanistan.

när nu bonnprocessen tycks ha haft framgång beror det inte minst på att den bygger på landets traditionella strukturer som utgår ifrån behovet att garantera en bred representation av de olika etniska och religiösa grupperna .
if the bonn process seems to be a success, this is particularly due to the fact that it is founded on traditional structures in the country, based upon the need to secure a broad representation of the various ethnic and religious groups.

det är därför desto mer anmärkningsvärt och glädjande att man i dag - nio månader efter inledandet av bonnprocessen - kan rapportera om ett land där situationen gradvis normaliseras.
that is what makes it that much more significant and that much more of a pleasure to be able now- nine months after the bonn process was set in motion- to report on a country in which the situation is gradually being normalised.

europeiska unionen kommer att styra fördelningen av stödet på så sätt att det stärker centralregeringen och försvagar dem som inte är med i eller är direkt emot bonnprocessen, samtidigt som man skall garantera att hela befolkningen får del av stödet som en synlig fredsdividend.
the eu will promote the allocation of aid in a way that strengthens the central government and weakens those who are not involved in, or who are directly opposed to, the bonn process. at the same time, it will be ensured that the population as a whole shares in the aid as a visible peace dividend.

rådet bekräftar europeiska unionens åtagande om återuppbyggnaden av afghanistan och genomförandet av bonnprocessen, och an ser det väsentligt att världssamfundet fortsätter att å ena sidan fullt ut stödja de afghanska myndigheterna så att dessa kan utöva effektiv kon troll inom hela det afghanska territoriet och å andra sidan bemöta den enorma utmaning som återuppbyggnad och fred innebär.
the council reaffirmed the eu's commitment to the reconstruction of afghanistan and the implementation of the bonn process, considering it essential that the international community continue fully to support the afghan authorities and enable them to exercise effective power over the entire afghan territory and to meet the immense challenge of reconstruction and peace.

det antogs en förklaring som bekräftade det internationella samfundets ekonomiska åtagande som en uppföljning av bonnprocessen - "att återställa freden i afghanistan: fred och säkerhet".
commission. discussions focused on international and bilateral events, and on ways of strengthening the transatlantic link binding the two sides politically and economically.

bonnprocessens slut är inte detsamma som framgång för afghanistan eller fullständig framgång för afghanistan.
the end of the bonn process will not mean the success of afghanistan or the total success of afghanistan.