Results for boostervaccinering translation from Swedish to English

boostervaccinering
booster vaccination

boostervaccinering:
after the completion of the primary series, a booster should be administered preferably before the

boostervaccinering ges 2 veckor före varje påföljande grisning.
a booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing.

boostervaccinering under det andra levnadsåret efter primärvaccination med tre doser
booster vaccination during the second year of life following a three dose primary course

boostervaccinering vid 11/12 månaders ålder efter 3-5 månaders primärvaccination n=168
booster vaccination at 11/12 months of age following a 3-5 month primary course

detta kombinerade vaccin är indicerat för primär - och boostervaccinering av barn mot ovannämnda virus och bakterier.
this combined vaccine is indicated for primary and booster vaccination of children against the viruses and bacteria mentioned above.

boostervaccinering vid 11/ 12 boostervaccinering under det månaders ålder efter 3- 5 andra levnadsåret efter
booster vaccination at 11/ 12 months of age

chmp hade tidigare dragit slutsatsen att det finns en statistisk signal på en excessiv förekomst av plötsliga dödsfall inom 24 h efter en boostervaccinering med hexavac under det andra levnadsåret.
the chmp had previously concluded that there is a statistical signal of an excess occurrence of cases of sud within 24 hours of a booster vaccination with hexavac during the 2nd year of life.

efter boostervaccinering var de vanligaste biverkningarna smärta vid injektionsstället och irritabilitet, vilka förekom vid ungefär 51 % respektive 53 % av doserna.
following booster vaccination, the most common adverse reactions were pain at the injection site and irritability, which occurred at approximately 51% and 53% respectively.

i studien av boostervaccinering höll sig halterna av antikroppar mot herpesvirus som orsakar rinotrakeit, mot calicivirus, mot felint panleukopenivirus och mot c. felis på en stabil nivå eller ökade något.
in the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, feline panleucopenia and c. felis remained stable at a high level or increased slightly.

chmp ansåg att data tyder på att det förmodade långsiktiga skydd som menitorix ger inte bör vara en anledning till oro när det används för primär - och boostervaccinering eller för boostervaccinering hos barn som har primärvaccinerats med andra konjugatvaccin mot menc.
the chmp considered that the data suggests that the likely long term protection afforded by menitorix should not be a cause for concern when used for priming and boosting or for boosting children primed with other menc conjugate vaccines.

dessa data ger stöd för användning av menitorix för primärvaccinering av spädbarn och boostervaccinering under det andra levnadsåret samt för boostervaccinering av små barn som har primärvaccinerats med menitorix eller andra hib - eller menc- konjugatvaccin.
the data support the use of menitorix for priming in infancy and for boosting in the second year of life and for boosting toddlers who have been primed with menitorix or with other hib and menc conjugate vaccines.

Övergående förhöjd kroppstemperatur och slöhet, ibland tillsammans med hälta, har i mycket sällsynta fall observerats hos vuxna katter en till tre veckor efter upprepad vaccinering (boostervaccinering).
in very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.

chmp ansåg dock att det fanns vissa farhågor beträffande antikropparnas fortlevnad på lång sikt, om säkerhetsdata var tillräckliga med hänsyn till chmp: s riktlinjer om klinisk prövning av nya vaccin och menitorix indikation för både primär - och boostervaccinering.
however, the chmp considered that there were concerns regarding the long-term antibody persistence, the adequacy of the safety data set in the light of the chmp guideline on clinical evaluation of new vaccines, and the indication of menitorix for both priming and boosting.

vid fältförsök med purevax rcpch tittade man på grundvaccineringen (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och på boostervaccinering (endast en injektion).
in the field, the studies of purevax rcpch looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).