Results for borgerliga translation from Swedish to English

borgerliga partier
center right

marknadsliberalerna och de borgerliga dominerar de flesta nyckelområdena.
free-market liberals and right of centre politicians dominate most key areas.

de största har varit värst och där sitter det också borgerliga regeringar.
the largest have been the worst and they also have conservative governments.

borgerliga och liberaler har getts nyckelposterna och detta motsätter jag mig som socialist.
meps firmly condemn the "violent attacks" by the belarussian regime against students, leading opposition figures and journalists following peaceful political demonstrations in minsk.

Ändå har de svenska borgerliga ledamöterna här i europaparlamentet okritiskt hyllat kommissionens förslag.
nevertheless, the swedish centre-right members here in parliament have uncritically praised the commission's proposal.

hur blir det om de ekonomiska konjunkturerna försämras och vi får fler borgerliga regeringar i rådet ?
what will happen if the economic situation deteriorates and the council gains more right-wing governments?

rättvisans omtalade funktionella oberoende vilken den borgerliga demokratin har varit så stolt över förkastas.
the much-vaunted operational independence of the justice system, which civil democracy was so proud of, has been sidelined.

jag vill påminna om att det var först när den borgerliga netanyahu förlorade valet som fredsprocessen kom igång igen.
i must point out that it was only when the right-of-centre netanyahu lost the election that the peace process got under way again.

den utgör också ett slag mot rättsväsendets omtalade funktionella självständighet vilken den borgerliga demokratin har varit så stolt över.
it is also an insult to the famous operational independence of the judiciary of which bourgeois democracies are so proud.

inför risken att en kris ska uppstå intensifierar eu och de borgerliga regeringarna i dess medlemsstater sin attack på arbetarklassen och massorna.
faced with the risk of crisis, the eu and the bourgeois governments of its member states are intensifying their attack on the working class and the masses.

det kapitalistiska systemet är nära förknippat med den organiserade brottsligheten, till och med i den betydelse som den borgerliga rättvisan ger begreppet.
organised crime is part and parcel of the capitalist system, even where bourgeois justice is concerned.

men det positiva såsom trängselavgifter, minskad biltrafik och lokala hållbarhetsplaner överväger och den borgerliga regeringen kan säkerligen behöva en knuff från eu i dessa frågor .
the positives within the report, such as congestion charging, reduced car use and local sustainability plans outweigh the negatives, however, and conservative governments may very well need a push from the eu when it comes to such matters.

den borgerliga kvällsskymningen slutar då solskivans centrum befinner sig 6 grader under horisonten; den borgerliga gryningen börjar då solskivans centrum befinner sig 6 grader under horisontalplanet.
civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon;

natt: timmarna mellan den borgerliga kvällsskymningens slut och den borgerliga gryningens början, eller annan sådan period mellan solnedgång och soluppgång som kan ha föreskrivits av berörd myndighet.
night — the hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.

under den borgerliga regeringen 1991-1994 i sverige infördes i det närmaste en exakt kopia av eg:s konkurrenslagstiftning, med ett tillägg för gruppundantag för kedjor.
during the period of conservative government 19911994, an almost identical copy of the eec's competition legislation was introduced in sweden, with the addition of a group exemption for large chains.

socialdemokraterna och den borgerliga alliansen i sverige har sagt till de svenska väljarna att reformer ska inledas på grundval av ”hälsokontrollen” 2008-2009 direkt i långtidsbudgeten.
the swedish social democrats and alliance for sweden have told voters in sweden that reforms will be introduced directly into the long-term budget on the basis of the 'health check' in 2008-2009.

föredraganden för utskottet för med borgerliga fri-och rättigheter, marco cappato (tol, i), anser att behovet av detta förslag kan diskuteras.
teresa almeida garrett (epped, p) report on the amendment of article 3 of the statute of the european ombudsman (1999/2215(aci)) doc: a5-0240/2001 procedure: interinstitutional agreement debate: 06.09.2001

perioden mellan den borgerliga skymningens slut och den borgerliga gryningens början, eller annan period mellan solnedgång och soluppgång som föreskrivs av berörd myndighet, som har fastställts av medlemsstaten. andra utbildningshjälpmedel (otd)
‘night’ means the period between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise as may be prescribed by the appropriate authority, as defined by the member state.

när rättvisan består i att ersätta en folkvald från den stora borgerligheten med hans fru, syster eller dotter med privilegier, vari består då framstegen?
where is the progress in replacing a male mp from the upper middle classes with his privileged wife, sister or daughter?