From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hedersomnämnandet för ny arkitekt går till ramon bosch och bet capdeferro för collage house i girona i spanien.
the 'emerging architect special mention' award goes to ramon bosch and bet capdeferro for the collage house in girona, spain.
därmed föll ett stort antal ändringsförslag som gick längre än betänkandet och innehållet i det betänkande som bosch skulle ha utarbetat.
consequently, many amendments which went beyond the report and the content of the report that mr bösch was supposed to be drawing up have been dropped.
det kommer att få konkurrens av internationella koncerner med stora marknadsandelar såsom siemens, elo ford, temic och bosch.
the decision authorizes the acquisition of landis & gyr ag (l & g) by elektrowatt ag (elektrowatt). a number of national sales organizations will also be acquired by at & t in the operation.
den planerade affären innebär inte att ett oligopol som strider mot konkurrensen skapas av bosch och itt, som är en relativt stor konkurrent.
the planned transaction will not lead to the creation of an anti- competitive oligopoly comprising bosch and itt, which is a fairly large competitor.