Results for bostadspriser translation from Swedish to English

utvidga statistiken över bostadspriser.
extend housing price statistics;

figur 6: bostadspriser (deflaterade)
graph 6: house prices (deflated)

nedgången i reala bostadspriser verkar ha avstannat.
the decline in real housing prices seems to have come to a halt.

diagram 9: bostadspriser: värderingsnivåer 2013 och variationer 2014
graph 9: house prices: valuation levels in 2013 and variations in 2014

diagram 12: bostadspriser och värderingsnivåer 2015, inbegripet variationer
graph 12: house prices valuation levels and variations in 2015

denna utveckling har gått hand i hand med kraftigt stigande bostadspriser.
this has gone hand in hand with strong growth in house prices.

i flera euroländer kan utvecklingen för bostadspriser och bostadsfinansiering också ha understött konsumtionen.
it also appears that theoverall availability of financing for householdsimproved in 2004.

”– tillgång till och utvidgning av harmoniserad statistik över bostadspriser för alla medlemsstater.”
"— the availability and extension of harmonised housing price statistics for all member states."

den utmaning som höga bostadspriser och hushållens skuldsättning utgör belystes i en rekommendation som riktades till sverige 2011.
the challenge of high house prices and household indebtedness were highlighted in a recommendation given to sweden in 2011.

(10) på utbudssidan leder strukturell ineffektivitet till bostadsbrist och bidrar till ökande bostadspriser.
(10) on the supply side, structural inefficiencies are leading to a housing shortage and contributing to house price growth.

däremot bidrog måttligt sjunkande reala bostadspriser i finland, frankrike och grekland till att minska en ihållande övervärdering.
in contrast, moderate decreases in real house prices in finland, france and greece contributed to reducing a persistent overvaluation.

programmet grundas på ett trovärdigt makroekonomiskt scenario; det finns dock risker för nedgång inom byggsektorn och sjunkande bostadspriser.
the programme is based on a plausible macroeconomic scenario, even though there are risks of a downturn in the residential construction sector and regarding property prices.

bostadsmarknaden verkar återhämta sig med stigande bostadspriser och fler transaktioner och byggnadslov, vilket banar väg för en ökning av hushållens investeringar.
the housing market appears to be recovering with house prices picking up and the number of transactions and building permits increasing, paving the way for an increase in household investment.

bostadsbristen kommer dock att bestå och kommer sannolikt att orsaka höga bostadspriser på medellång sikt, och kommer fortsatt att göra sektorn mindre motståndskraftig mot risker.
however, a shortage of housing will persist and is likely to underpin high house prices in the medium term and continue to leave the sector less resilient in the face of risks.

ecb sammanställer och sprider olika härledda indikatorer för euroområdet, t.ex. mått på bostadspriser, sysselsättningoch produktivitet samt beräknar säsongjusterade resultat.
it also compiles anddisseminates various derived indicators for the euro area, suchas measures of residential property prices, employment andproductivity, and calculates seasonally adjusted results.

jag har personliga erfarenheter av detta i irland , där bostadspriserna helt enkelt har exploderat.
i have personal experience of this in ireland where prices on the housing market have simply exploded.