Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var faktiskt europa, vår kontinent som vi vill ska leva i fred och fortsätta att leva i fred, som nationell egoism och chauvinism bragde i så stor olycka.
indeed, it was to europe, to our continent, which we want to be at peace and to live on in peace, that national egoisms and chauvinisms brought an ocean of misery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det vore med andra ord som att upprepa den europeiska bragden med gsm för andra generationens mobiltelefoner eller för tredje generationens som vi nu försöker göra.
it would be similar to the union's great achievement in the area of gsms, having already succeeded with the second generation of mobile communications, and now trying to succeed with the third.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: