Results for breddade translation from Swedish to English

breddade skattebaser
source: commission services

vuxnas lärande är utgångspunkten för förnyade och breddade kompetenser.
adult learning (al) is the basis for up-skilling and re-skilling.

reformeringen av politiken breddade medvetet dess tillämpningsområde för att beakta dessa förändrade förutsättningar.
the reform of the policy deliberately widened its scope to take account of these changing conditions.

förra året breddade eif sin investeringspolitik ytterligare och införlivade även fonder i ett mellanliggande och senare stadium.
last year, the eif further broadened its investment policy to include mid and later-stage funds.

parten ansåg att kommissionen breddade definitionen av produkten i det aktuella förfarandet och utvidgade de produkttyper som påverkas av införandet av åtgärderna.
in its view the commission broadened the definition of the product in the present proceeding and expanded the product types affected by the imposition of the measures.

283.inom ramen för sina befogenheter som under 1996 utvidgades till att omfatta bekämpningav människohandel utvecklade och breddade ene sin verksamhet under 1997.
283.in the framework of its powers, which wereextended in 1996 to encompass trafficking inhuman beings, the edu developed and widenedits activities in 1997.

för att göra detta avser programmet att förbättra företagens förmåga att möta den internationella konkurrensen genom innovation, breddade kunskaper, förstärkt utbildning och infrastrukturer.
to do so, the programme will increase the ability of firms to cope with international competition through innovation, improvements in skills, better education and infrastructure.

detta förändras emellertid också mycket snabbt, eftersom det kommer att finnas en rad ekonomiska möjligheter som blir breddade helt enkelt därför att de därigenom blir billigare och mer attraktiva.
but this will very soon change, because there will be a number of economic opportunities, and those opportunities will increase simply because by doing so they will become cheaper and more attractive.

6.3.1 funktionell flexibilitet handlar om arbetstagarnas förmåga att utföra olika uppgifter när det behövs, genom arbetsrotation, breddade arbetsuppgifter och större handlingsfrihet.
6.3.1 functional flexibility refers to using workers' capacity to perform different tasks when needed, through job rotation, widening the scope of the job, and job enrichment.

den 1–2 oktober 2007 organiserade ecb en andra ekonomisk konferens i frankfurtregionen, och breddade inriktningen till att omfatta alla länder i centrala, östra och sydöstra europa.
the ecb assesses international developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies.

på europaparlamentets initiativ har en del av gemenskapsmedlen avsatts särskilt för främjande av mänskliga rättigheter och demokratiska principer i olika geografiska områden och enligt vissa breddade "tematiska" riktlinjer.
on the initiative of the european parliament, part of the community budget is specifically earmarked for the promotion of human rights and democratic principles in various geographical areas and in line with expanded 'thematic' guidelines.

under 2004 breddade eif sininvesteringspolitik såatt denocksåomfattar medel till projekt som pågått en tidoch projekt sombefinner sigiett senare stadium (framför allt informations-ochkommunikationsteknik samt biovetenskap).
in 2004, the eif broadened its investment policy toincludemidandlater-stagefunds,but its portfoliocontinues tobeconcentratedonearly-stage technology (primarily ict and life sciences).

försäkrings- och pensionsinstitutioner (versicherungs- und versorgungswerke), andra försäkrings- och pensionsinstitutioner, särskilt socialhjälpsfonder (fürsorgeeinrichtungen) och systemet för breddad honorarfördelning (erweiterte honorarverteilung) för läkare, veterinärer, advokater och civilingenjörer (ziviltechniker).
insurance and welfare institutions (versicherungs- und versorgungswerke), 'welfare in particular funds` (fürsorgeeinrichtungen) and the system for extending fee-sharing (erweiterte honorarverteilung) for doctors, veterinary surgeons, barristers and counsel, and civil engineers (ziviltechniker).