Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de polska myndigheterna påpekar att provinsen Łódź är en av de regioner som har lägst bnp per invånare, högst arbetslöshet och lägst genomsnittliga bruttomånadslöner.
the polish authorities point out that the Łódź province is one of the regions with the lowest per capita gdp, highest unemployment and lowest average monthly gross wages.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ote-anställda erhåller vid pensioneringen två klumpsummor: a) ett lagstiftat belopp som motsvarar 11,6 gånger den sista bruttolönen och b) ett belopp som förhandlas fram mellan ote och fackföreningarna på upp till 20100 euro plus 9 bruttomånadslöner (jämfört med 9,6 månadslöner i privata företag).
upon retirement, ote employees receive two lump sums: (a) a lump sum imposed by the law, equivalent to 11,6 times the last gross monthly salary, and (b) a lump sum negotiated by ote and the unions not exceeding eur 20100, plus 9 gross monthly salary payments (compared to 9,6 salary payments in the case of private firms).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: