Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tack, mamma europa, för att du bryr dig om dina barn !
thank you mother europe for taking care of your children!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
när du endast bryr dig om din egen säkerhet sår du ett frö till krig .
when we worry just about our own security, we are sowing the seeds of war.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
du kan också använda $_request om du inte bryr dig om varifrån din data kommer.
you may also use the $_request autoglobal if you don 't care the source of your request data.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
om du inte bryr dig om skillnader som exempelvis uppstått på grund av indenteringsändringar, använd det här alternativet.
if you are uninterested in differences arising due to, for example, changes in indentation, then use this option.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om även du bryr dig om denna framtid, hoppas jag att den här broschyren kommer att väcka ditt intresse för en karriär inom kommissionen.
if you, too, care about that future, i hope this brochure will stimulate your interest in a career in the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om du bryr dig om denna frågan så kan du se custers framsteg med dokumentären på den dedikerade hemsidan www.livingwithdeadhearts.com , eller lära dig mer om kidnappade barn i en speciell avdelning på chinageeks.org .
if you care about this issue, you can see how custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of chinageeks.org.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
om du använder imap, kan du också ange en sökväg i fältet prefix till korgar. det här talar om för & kmail; var den hittar dina korgar på servern. om du också har ett vanligt konto på servern och e- posten lagras i din hemkatalog kan det vara användbart att lagra e- posten i underkatalogen mail. använd det här i fältet prefix till korgar så att & kmail; inte blandar ihop brevlådor och andra filer. om du inte bryr dig om den här funktionen, lämna helt enkelt fältet tomt.
if you are using imap, you can optionally specify a path in the prefix to folders field. this tells & kmail; where it can find your folders on the server. if you also have a shell account on the server and the messages are stored in your home folder it might be useful to store the messages in a subfolder mail. use this as a value in the prefix to folders field so that & kmail; does not mix up mailbox files and other files. if you are not interested in this feature, simple leave the field blank.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.