Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta protein ingår i två av budbärarmolekylerna (cytokinerna) i immunsystemet, nämligen interleukin- 12 och interleukin- 23.
this protein forms part of two of the messenger molecules (cytokines) in the immune system, interleukin-12 and interleukin-23.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
detta enzym bidrar till att utlösa framställningen av budbärarmolekylerna i immunsystemet (kroppens naturliga försvar) som kallas cytokiner, vilka deltar i inflammationen och andra processer som orsakar psoriasis och psoriasisartrit.
this enzyme plays a role in triggering the production of messenger molecules in the immune system (the body’s natural defences) called cytokines, which are involved in the inflammation and other processes that cause psoriasis and psoriatic arthritis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kommittén för humanläkemedel (chmp) noterade att stelara verkar på ett nytt sätt och sänker aktiviteten hos två budbärarmolekyler (interleukin- 12 och interleukin- 23) i stället för hos endast en.
the committee for medicinal products for human use (chmp) noted that stelara has a new mode of action, blocking the activity of two messenger molecules (interleukin-12 and interleukin-23) rather than only one.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: