Results for budföretag translation from Swedish to English

direkt till institutionen av anbudsgivaren själv eller av ett ombud, inbegripet budföretag.
by hand-delivery to the premises of the institution by the tenderer in person or by an agent, including courier service;

via post eller budföretag, varvid det i meddelandet om ansökningsomgång ska anges att det datum som räknas ska vara avsändningsdag enligt poststämpel eller inlämningskvitto.
by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;

om anbudsansökningarna eller anbuden sänds med post eller budföretag eller överlämnas direkt skall en eller flera ledamöter av den kommitté som öppnar anbuden parafera de dokument som visar vilken dag och vilket klockslag anbuden mottogs.
where requests to participate or tenders are submitted by post or express courier, or are hand-delivered, one or more members of the opening committee shall initial the documents proving the date and time of receipt of each tender.

budföretag skall ha en sådan personal att det garanteras att emballage som innehåller handlingar med beteckningen trÈs secret ue/eu top secret ständigt står under direkt övervakning av en ansvarig tjänsteman.
delivery services shall be so staffed as to ensure that packages containing trÈs secret ue/eu top secret documents remain under the direct supervision of a responsible official at all times.

när budföretag används för vidarebefordran av en handling med beteckningen trÈs secret ue/eu top secret utanför gränserna för en byggnad eller ett byggnadskomplex, skall bestämmelserna angående emballage och mottagande uppfyllas enligt det här kapitlet.
whenever a messenger service is used for the transmission of a trÈs secret ue/eu top secret document outside the confines of a building or group of buildings, the packaging and receipting provisions contained in this chapter shall be complied with.

- tjänster som tillhandahålls av privata budföretag, jfr 64.12 - finansförmedling som utförs av postkontor med sparbanksverksamhet eller via postgiro, jfr 65.12.10
ΓΑ« category does not include: - services provided by private courier services, classified in 64.12 - financial intermediation services provided by post office saving banks and postal giro, classified in 65.12.10

inom ett land får handlingar med beteckningen trÈs secret ue/eu top secret endast befordras med ett officiellt budföretag, eller med personer som är behöriga att få tillgång till uppgifter med beteckningen trÈs secret ue/eu top secret.
within a country, trÈs secret ue/eu top secret documents should be sent only by means of official messenger service or by persons authorised to have access to trÈs secret ue/eu top secret information.

direkt till byrån av anbudssökanden eller anbudsgivaren själv eller av ett ombud, inbegripet budföretag. byrån skall ange till vilken avdelning anbudsansökningarna eller anbuden skall avlämnas mot ett daterat och undertecknat mottagningsbevis, varvid det datum som räknas skall vara den dag byrån verkligen mottar anbudsansökningarna eller anbuden (under tjänstetid).
by hand-delivery to the premises of the agency by the candidate or tenderer in person or by an agent, including courier service, for which purposes the agency shall specify the department to which requests to participate or tenders are to be delivered against a signed and dated receipt and that the relevant date shall be the effective date of receipt (during business hours) by the agency.