Results for budfirmor translation from Swedish to English

exempel: förvaltare av fordonsparker, taxiföretag, budfirmor, räddningstjänstföretag.
examples: fleet managers, taxi companies, delivery companies, emergency service organisations.

vid mottagande och avsändande av handlingar: post, även privata budfirmor.
for receipt and dispatch of documents: post, including private courier services,

enligt kommissionens svar på förstainstansrättens skriftliga frågor har så även varit fallet med kostnaderna för budfirmor.
in the light of the content of the commission’s responses to the written questions of the court, that was also the case with regard to messengers’ expenses.

b) personligen till rådets generalsekretariat eller genom anbudsgivarens ombud, inbegripet privata budfirmor,
(b) by hand-delivery to the council general secretariat direct or by any agent of the tenderer, including private messenger services:

kommissionen tar inget ansvar för förseningar som uppstår i postsystemet eller som orsakas av budfirmor när materialet för att sammanställa pappersansökningar skickas ut.
the commission takes no responsibility for delays caused by the postal system or courier services in the transmission of the material to prepare the paper proposal.

argumentet att sammanblandningen av procentsatser vad gäller elektronisk överföring av små beställningar bara har spelat roll vad gäller kostnader för budfirmor saknar således stöd.
the argument that the fact that the percentages of teletransmitted small orders and those not so transmitted were switched affected only messengers’ expenses therefore has no factual basis.

ryssland och ukraina har uttryckt oro när det gäller frågan om visum för chaufförer, bl.a. busschaufförer, och budfirmor.
russia and ukraine have expressed concerns regarding the issue of visas to drivers, including coach drivers, and to couriers.

denna form av överföring minskar betydligt kostnaderna för expediering och mottagande av beställningar och gör det i allmänhet onödigt att använda budfirmor, eftersom de flesta leverantörer själva levererar elektroniskt skickade beställningar.
teletransmission significantly reduces the costs of processing and receiving orders and usually obviates the need to have recourse to messengers as the majority of suppliers deliver the teletransmitted order themselves.

anm.: denna rubrik används vanligtvis för varor som transporteras av postverk och specialiserade budfirmor i nace rev. 1 huvudgrupp 64.
note: this heading is normally used for goods transported by postal administrations and specialised courier services in nace rev. 1 division 64.

enligt dessa förklaringar är det endast kostnaderna för budfirmor som påverkas av denna sammanblandning, eftersom en korrigeringskoefficient — felaktigt — har tillämpats på kostnader som rör små beställningar.
according to those explanations, only one category of costs, namely messenger costs, was affected by that switch, in so far as an individual multiplying factor was applied — incorrectly — to the costs attributed to small orders.

detta avspeglar sannolikt konsekvenserna av konkurrenskraftiga distributionsföretag (dhl m.fl.), budfirmor och den omfattande användningen av elektronisk kommunikation såsom telefon, fax och internet.
this certainly reflects the impact of competitive carriers (dhl etc.), messenger services, and the widespread adoption of electronic communications – phone, fax and internet.

budfirma
express delivery company