Results for budgetberäkningarna translation from Swedish to English

det ingår i ett paket tillsammans med budgetberäkningarna och de egna resurserna.
it forms a package with the financial perspectives and with own resources.

jÄmfÖrelse mellan budgetberÄkningarna 2001 och 2008 fÖr utvecklings och valideringsfasenmiljoner euro 2001 Års priser
comparison of the 2001 and 2008 budget estimates for the development and validation phasein million euro 2001 prices

det finns även risker med budgetberäkningarna som härrör från den förväntade autonoma ökningen av intäktskvoten.
furthermore, there are risks to the budgetary projections stemming from the assumed autonomous rise in the revenue ratio.

kommissionen framhöll vidare att budgetberäkningarna i bilaga ii till avtalet utgjorde enintegrerad del av detta.
the commission further pointed out that the budgetary estimates set out in annex ii of the agreement formed an integral part thereof.

kommissionen bör använda aggregat för nationalräkenskaper och regionalräkenskaper för unionens administrativa ändamål, särskilt budgetberäkningarna.
the commission should use aggregates of national and regional accounts for union administrative purposes and, in particular, budgetary calculations.

på så sätt beslutar parlamentet, mot bakgrund av budgetberäkningarna, om de krediter som ska tilldelas olika politikområden.
while keeping within the financial perspective, parliament decides on the level of funds to be allocated to the different policies.

och på grund av detta skulle jag vilja be er om att fundera över varför budgetberäkningarna inte borde gå fram till år 2006.
i shall leave it to my colleagues in my group to develop our comments on the conditions and budgetary consequences of enlargement.

vidare bör presentationen av preliminära budgetar vara mer standardiserad, i motiveringarna bör klarare skäl anges och budgetberäkningarna bör utföras mer korrekt.
moreover, the presentation of budget estimates should be more standardised, motivations should provide clearer justifications and estimates should be more accurate.

budgetberäkningarna i programmet är baserade på ett makroekonomiskt scenario med förväntningar om att ekonomin gradvis skall hämta sig efter den nuvarande svaga konjunkturen.
given the considerable widening of the deficit, in both nominal and structural terms after 2004, and the current debt level, the council considers that the envisaged path of government finances in the updated stability programme is only partly in line with the requirements of the stability and growth pact, because the cyclically-adjusted deficit stays close to balance only in the years 2004 and 2007.

bara detta är tillräckligt skrattretande i många ledamöters ögon, men nu har rådet överträffat sig självt genom att dra ned på budgetberäkningarna, som redan var tillräckligt låga.
that alone is ridiculous enough in the eyes of some members, but now the council has excelled itself by cutting the estimates, which were low enough in any case.

efter det att europaparlamentet och rådet har enats om de tekniska justeringarna av budgetberäkningarna lägger kommissionen i slutet av april varje år fram ett preliminärt budgetförslag som ligger till grund för rådets första behandling.
at the end of april each year, after the european parliament and the council have agreed technical adaptations of the financial perspective, the commission proposes a preliminary draft budget, which is the basis for the council's first reading.

(4) risknivån i budgetberäkningarna är tämligen balanserad, även om den i viss utsträckning indikerar ett bättre än beräknat utfall under programmets första år.
(4) the risks to the budgetary projections are fairly balanced, though to some extent weighted towards an outcome better than projected in the first years of the programme.

rådet erinrar om att de nya långsiktiga budgetberäkningarna bör tas i beaktande vid uppdateringen av de mål på medellång sikt som omfattar implicita offentliga skulder och uppmanar ekonomiska och finansiella kommittén och kommissionen att slutföra sitt arbete med tanke på den nya rollen för målen på lång sikt i nationella finanspolitiska ramar.
the council recalls that the new long-term budgetary projections should be taken into account in the update of the mtos incorporating implicit government liabilities, and invites the economic and financial committee and the commission to finalise their work considering the new role of mto in national fiscal frameworks.

det har möjliggjort, vilket tidigare talare sagt, att utveckla ett ad hoc-förfarande i kategori 1, genom att ge det en mer rationell behandling och att aktualisera budgetberäkningarna så sent som möjligt.
so, as long as the common budget is deprived of funds, in the real sense of the word, the problem will persist' and, with time, it will get worse.

varför skulle ytterligare bidrag till efsi behandlas förmånligt i budgetberäkningarna inom stabilitets- och tillväxtpakten, medanman kan dock ifrågasätta varför pågående strategiska investeringar i offentlig infrastruktur inte gör det?behandlas på samma sätt.
why should such additional contributions to the efsi be treated favourably in stability and growth pact budgetary calculations while this does however beg the question as to why ongoing strategic public infrastructure expenditures are not treated in the same way.

när kommissionen antar det preliminära budgetförslaget eller en ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget rörande jordbruksutgifterna, skall den för att upprätta budgetberäkningarna för egfj använda den växelkurs mellan euro och us-dollar som konstaterats i genomsnitt på marknaden under det senaste kvartal som avslutades minst 20 dagar innan kommissionen antog budgeten.
when adopting the preliminary draft budget, or a letter of amendment to the preliminary draft budget which concerns agricultural expenditure, the commission shall use for eagf budget estimates the average euro/us dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the commission.

när kommissionen antar budgetförslaget eller en ändringsskrivelse till budgetförslaget rörande jordbruksutgifterna, ska den för att upprätta budgetberäkningarna för egfj använda den genomsnittliga växelkurs mellan euro och us-dollar som använts på marknaden under det senaste kvartalet, som ska ha avslutats senast 20 dagar innan kommissionen antog budgeten.
when adopting the draft budget, or a letter of amendment to the draft budget which concerns agricultural expenditure, the commission shall use for eagf budget estimates the average euro/us dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the commission.