Results for budgetdisciplinen translation from Swedish to English

äkerställa budgetdisciplinen.
maintain budgetary discipline.

referensram för den interinstitutionella budgetdisciplinen.
for ¡nterinstitutional budgetary discipline.

han betonar nödvändigheten av att stärka budgetdisciplinen.
he endorses the necessity for more budgetary discipline.

den utgör en referensram för den interinstitutionella budgetdisciplinen.
it constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.

1 juli 1988, delas ansvaret för budgetdisciplinen kommissionen.
the 1988 reform the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, which came into force on 1 july 1988, makes budgetary discipline the shared responsibility of parliament, the council and the commission.

budgetdisciplinen kräver ett strikt upprätthållande av dessa tak .
budget discipline requires these maximum figures to be strictly adhered to.

wto-åtagandena och budgetdisciplinen kräver ett selektivt tillvägagångssätt.
our wto commitments and budgetary discipline mean that we have to adopt a selective approach.

budgetdisciplinen kommer att vara avgörande för att skapa den stabiliteten.
budgetary discipline will be crucial in obtaining this stability.

genom avtalet fastställs även budgetdisciplinen. dessa är följande:
the agreement also lays down a number of principles to tighten budgetary discipline:

fastställande av ett sådant slutdatum bidrar till iakttagandet av budgetdisciplinen.
whereas the setting of such a cut-off date is part of the budgetary discipline;

därför stöder vår grupp utöver budgetdisciplinen även reformeringen av kommissionen .
for that reason our group not only supports budgetary discipline but is also strongly in favour of the commission 's programme of reform.

den tredje frågan är budgetdisciplinen. sparandet är i sig ingen kvalitet.
thirdly, on budgetary discipline: to save is not in itself a quality.

vidare måste vi vara särskilt uppmärksamma på problemen i samband med budgetdisciplinen.
furthermore, we must pay particular attention to the problems associated with fiscal discipline.

de skall i synnerhet avse lämpliga bestämmelser för säkerställande av att budgetdisciplinen upprätthålls.
they shall relate, in particular, to appropriate provisions to ensure compliance with budgetary discipline.

en viktig fördel med budgetdisciplinen visar sig: utrymme för alla automatiska stabilisatorer .
a major advantage of budgetary discipline is manifesting itself: room for automatic stabilisers.

ansträngningarna att upprätthålla budgetdisciplinen och att övervinna de senaste ökningarna av statsskulderna måste fortsätta.
this should be done in a way which guarantees the maintenance of structural programmes which invest in the future, while ensuring that incentive systems, fiscal or otherwise, favourjob creation.

punkt 7 innebär att helt subjektiva kriterier skulle ligga till grund för kontrollen av budgetdisciplinen .
point 7 would involve the use of totally subjective criteria for the control of budgetary discipline.

budgetdisciplinen får dock inte undergräva principen om solidaritet mellan medlemsstaterna eller mellan eu och dess globala partner.
however, budgetary discipline cannot be allowed to undermine the principle of solidarity between the member states or between europe and its world partners.

partiska och orealistiska makroekonomiska prognoser och budgetprognoser kan allvarligt hämma budgetplaneringens effektivitet och följaktligen försämra budgetdisciplinen.
biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts can considerably hamper the effectiveness of budgetary planning and, consequently, impair commitment to budgetary discipline.

i detta dokument visas hur eu:s ekonomiska strategi kan främja offentliga investeringar utan att äventyra budgetdisciplinen.
it sets out how the eu economic strategy can promote public investment and maintain budgetary discipline.