Results for budgeteffekterna translation from Swedish to English

budgeteffekterna av en åldrande befolkning
the budgetary impact of ageing

de första budgeteffekterna av reformen märktes medbörjan under budgetåret 2001.
the first budgetary effects of the reform made themselves felt from the 2001 financial year.

de första budgeteffekterna av reformen märktes med början under budgetåret 2001.
the first budgetary effects of the reform made themselves felt from the 2001 financial year.

när urredningarna väl är avslutade är medlemsstaternas behöriga myndigheter ansvariga för att budgeteffekterna preciseras.
it will be for the competent authorities in the member states to provide an accurate figure for the budgetary impact once the investigations have been terminated.

om anmälan gäller ändringar av en befintlig stödordning, ange budgeteffekterna av de anmälda ändringarna:
if the notification concerns changes to an existing scheme, please give the budgetary effects of the notified changes to the scheme:

analysen åskådliggör att hanteringen av budgeteffekterna av åldrande befolkningar utgör en central politisk utmaning i eu.
the analysis reveals that coping with the budgetary impact of ageing is a key policy challenge in the eu.

europaparlamentet och rådet är eniga om att i detta skede inte inkludera budgeteffekterna av 2011 års löneanpassning i 2013 års budget.
the council and the european parliament agree not to include at this stage the budgetary impact of the 2011 salary adjustment in the 2013 budget.

mot bakgrund av dessa fonders sociala välfärdskaraktär kan den offentliga sektorns underskottsmål för 2013 revideras för att inräkna budgeteffekterna av detta system.
given the social welfare nature of such funds, the 2013 general government deficit target may be revised to incorporate the budgetary impact of this scheme; and

de utgör ett jämförbart, överblickbart och stabilt underlag för att utvärdera budgeteffekterna av de demografiska förändringarna och de offentliga finansernas hållbarhet i medlemsstaterna.
they provide a comparable, transparent and robust basis for assessing the budgetary implications of demographic change and the sustainability of public finances across member states.

anm.: budgeteffekterna i tabellen har hämtats från de ekonomiska prognoser från olika nationella myndigheter som ligger till grund för programmet.
note: the budgetary impact in the table is the impact reported in the economic forecst underlying the programme, i.e. by the national authorities.

jag vill dock ändå lyfta fram den dynamiska effekten av en utvidgning av unionen . jag är övertygad om att det positiva i detta ganska snart kommer att överskugga budgeteffekterna.
nevertheless, i would like to highlight the dynamic effect that enlargement of the union would have, and also my belief that the positive results would very quickly outweigh any budgetary effects.

(10) med tanke på att budgeteffekterna av åldrandet beräknas ligga betydlig över genomsnittet i eu är reformeringen av pensionssystemet en viktig fråga.
(10) given that the budgetary impact of ageing is projected to be well above the eu average, the reform of the pension system is an important issue.

denna fråga går att dela upp i två delfrågor: kommissionens rekryteringsåtgärder för att minska budgeteffekterna av det ökade antalet eu-tjänstemän och konsekvenserna för pensionskostnaderna av det ökade antalet eu-tjänstemän.
this question contains two sub-questions: on the action taken by the commission in terms of recruitment in order to limit the implications of the growing number of eu officials on the budget and on the impact of the growing number of eu officials on pension costs.

hur har till exempel beslutet om en temporär tillämpning av fiskeprotokollet, vilket har även finansierings- och budgeteffekter, återigen fattats utan att den andra budgetmakthavaren eller europaparlamentet har hörts?
how, for example, has the decision on the provisionary application of the protocol on fishing, which will have effects on funding and budgets, been taken once again without reference to the other budgetary authority, that is to say, the european parliament?