Results for bullerexponering translation from Swedish to English

beräkning av bullerexponering
calculation of noise exposure

maximinivå vid daglig bullerexponering
maximum daily noise exposure level

bullerexponering är ett liknande fall.
noise exposure represents a similar case.

mätning av daglig bullerexponering........................................................................................................... 46
daily noise exposure measurements ........................................................................................................... 46

formel för att räkna ut bullerexponering:
formulae for calculation of noise exposure

kapitel 4: hur kan bullerexponering minskas?
chapter 4 how do we reduce noise exposure?

formel för att räkna ut bullerexponering: där
formulae for calculation of noise exposure where:

därigenom inskränks räckvidden för bedömningen av bullerexponering.
this reduces the range of evaluation of noise exposure.

bullerexponering ger akuta och kroniska skador på hörselsystemet.
exposure to noise causes acute and chronic damage to the hearing system.

ett bullerexponeringspoäng motsvarar en daglig bullerexponering på 65db(a).
a single noise exposure point corresponds to a daily personal noise exposure of 65db(a)

arbetstagare som anmäler höga nivåer av bullerexponering anmäler även er hörselproblem.
workers who report high exposure to noise also report more hearing problems.

45 bullerexponering, i sekunder för diskreta händelser har mätts: där leq
45 of discrete events has been measured:

i syfte att underlätta detta arbete bör eu ut arbeta gränsvärden för bullerexponering.
and indeed it includes a margin of €184m to cover any eventualities not considered at this point in time.

åtgärder för att eliminera eller minska risker som härrör från bullerexponering enligt artikel 5,
the actions aimed at eliminating or reducing risks arising from exposure to noise, referred to in article 5,

förslaget skulle kunna innefatta rekommendationer om bullerkartläggning och bestämmelser om information till allmänheten om bullerexponering.
the proposal could include recommendations for noise mapping and provision of information on noise exposure to the public.

andelen kvinnor som rapporterar bullerexponering är mycket större i de nya medlemsstaterna än i eu-15.
the percent­age of women reporting noise exposure is much higher in the new member states than for the eu­15.

hörselsystemet kan återhämta sig från kronisk bullerexponering och de negativa effekterna av detta om det får vila tillräckligt länge.
the hearing system is capable of recovering from the negative effects of chronic exposure to noise if it has a sufficient period of rest.

i de fall där bullret inte kan begränsas tillräckligt vid källan, bör man vidta ytterligare åtgärder för att minska arbetstagarnas bullerexponering.
where noise cannot be adequately controlled at source, further steps should be taken to reduce the exposure of workers to noise.

för tillfället är bristen på sådan information uppenbar, huvudsakligen på grund av bristen på harmonisering vad gäller utvärdering av bullerexponering inom europa .
at the moment, the lack of such information is obvious, notably due to the lack of harmonisation of the assessment of noise exposure within europe.

när det gäller bullerexponering ökar risken med högre exponeringsvärden och det är därför nödvändigt att använda proportionella åtgärder för att hantera denna risk utan att överskrida gränsvärdet.
in terms of noise exposure, the risk increases with higher exposure values and therefore it is necessary to apply proportional measures to tackle this risk, without the limit value ever being exceeded.