Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bullerproblemet är lika aktuellt på de amerikanska flygplatserna.
the noise issue is equally topical in american airports.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
bullerproblemet ökar alltså, särskilt bullret från väg- och flygtrafiken .
the problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag är övertygad om att vi behöver mer forskning och kunskap om bullerproblemet .
i am convinced that we need more research into the problem of noise, and more knowledge about it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
instrumentet behöver dock anpassas till de nuvarande kraven i luftfartssystemet och det växande bullerproblemet.
however, the instrument needs to be adapted to the current requirements of the aviation system and the growing noise problem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det behandlar framför allt bullerproblemet . detta problem oroar i allt högre grad de europeiska medborgarna.
in particular, it looks at the problem of noise, which is an increasing source of concern to the people of europe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i dessa bör huvuddragen i alla åtgärder som medlemsstaterna vidtar eller planerar att vidta i syfte att minska bullerproblemet anges.
they should outline any measures that member states take or plan to take to reduce the noise problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i fråga om bullerproblemet kan man även här notera goda framsteg, som det visade sig under parlamentets andra behandling vid sammanträdet i mars .
as the second reading in plenary at parliament 's march part-session showed, we can also point to good progress in the problem area of noise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i dessa diskussioner kommer man också att ta upp mer omedelbara eller kortsiktiga bullerproblem.
these discussions will also address the more immediate or short-term noise problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: