Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
män som behandlas med busilvex avråds därför från att avla barn under behandlingen och upp till 6 månader efter, samt söka råd angående kryokonservering av sperma före behandlingen på grund av risken för irreversibel infertilitet till följd av busilvexbehandlingen.
therefore, men treated with busilvex are advised not to father a child during and up to 6 months after treatment and to seek advice on cryo-conservation of sperm prior to treatment because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with busilvex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bortsett från det minskade antalet blodkroppar, vilket är avsedd effekt av läkemedlet, utgörs de allvarligaste biverkningarna av busilvexbehandling av infektioner, leversjukdomar inklusive propp i en ven i levern, transplantat- kontra- värd- reaktion (när transplantatet angriper kroppen) och lungkomplikationer.
apart from the decrease in blood cell counts, which this is the intended effect of the medicine, the most serious side effects of busilvex are infection, liver disorders including blocking of a liver vein, graft versus host disease (when the transplanted cells attack the body) and respiratory (lung) disorders.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: