From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en av mina vänner berättade för mig om någon hon som hade mött vid en busshållplats i min hemstad wolverhampton, en ung mor med ett barn i en barnvagn .
a friend of mine told me about somebody she met at a bus-stop in my home town of wolverhampton, a young mother with a child in a buggy. a bus pulled up for her but she did not get on, she let it go.
söndagen den 4 augusti dödades cecilio gallego alaria och en sexårig flicka av en bilbomb som hade placerats i närheten av en busshållplats i den spanska staden santa pola i alicante .
on sunday, 4 august, cecilio gallego alaria and a six-year-old girl were killed by a car bomb which had been placed near a bus stop in the spanish town of santa pola in alicante.
men samtidigt som vi förhandlar om slutresultatet , säger jag till parlamentet och kommissionen att inte ens en upphöjd trottoarkant vid varje busshållplats kan vara den slutliga lösningen på frågan om full tillgänglighet .
but as we negotiate the final outcome i say to parliament and the commission that even a raised kerb at every bus stop can never be the full access solution.
busshållplats en plats som inte är en terminal och där en buss i linjetrafik enligt tidtabellen för den angivna färdvägen ska stanna för på- och avstigning av passagerare, o)
‘bus stop’ means any point other than a terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight;
om linjetrafiken vid avgången från en busshållplats ställs in eller försenas med mer än 120 minuter, ska passagerare ha rätt till sådan fortsatt resa eller ombokning eller återbetalning motsvarande biljettpriset från transportören, såsom avses i punkt 1.
where a regular service is cancelled or delayed in departure from a bus stop for more than 120 minutes, passengers shall have the right to the continuation or re-routing or reimbursement of the ticket price from the carrier, as referred to in paragraph 1.
fru ayala sender! information till allmänheten är naturligtvis en mycket viktig faktor för en intelligent rörlighet, och vi vet att satellitnavigering i kombination med ny informations- och kommunikationsteknik i detta avseende måste garantera att till exempel en busshållplats också kan vara en informationspunkt för passagerare.
mrs ayala sender, public information is of course a major factor in intelligent mobility and we know that, in this respect, satellite navigation, combined with progress in new information and communications technologies, must ensure that a bus stop, say, can also be a passenger information point.
