Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de svenska fackförbunden svarade med strejkåtgärder och med att bojkotta leveranserna till byggplatsen i vaxholm.
the swedish unions responded by taking industrial action and by arranging a boycott of supplies to the vaxholm site.
av tillverkaren eller godkänt organ genomförd revisionsprovning av stickprov som tagits i fabriken, på öppna marknaden eller vid byggplatsen.
audit-testing of samples taken at the factory, on the open market or on a construction site by the manufacturer or an approved body;
(21c) produkter som tillverkas på byggplatsen bör inte anses omfattas av tillämpningsområdet för leveranser av byggprodukter på gemenskapsmarknaden.
21c) products made on the site of construction works should not be considered to fall within the scope of the concept of the supply of construction products on the community market.
för byggnadsverksamhet gäller att byggplatsen skall betraktas som en lbe förutsatt att verksamheten är betydande (jfr 2.09 fotnot 4).
for the construction industry, building sites should be treated as independent local kaus when the activity is significant (see paragraph 2.09, footnote (4)).
under byggnadsarbetet lockade byggplatsen tusentals besökare, vilket tidigt resulterade i en omfattande mun-till-mun-marknadsfö-ring.
during its construction, thousands of visitors ocked to the construction site, which resulted in a large amount of word-of-mouth advertising at an early stage.