Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr ordförande! kollega cañete har varit mycket noggrann vid utvärderingen av användningen av medlen i sammanhållningsfonden 1996 .
mr president, in his report mr cañete has very carefully evaluated how the cohesion fund was implemented for the 1996 financial year.
andra betänkande (a4-0244/99) av arias cañete för fiskeriutskottet om förslagen till fiskesektorn
report (a4-0228/99) by mr g. collins, on behalf of the committee on regional policy, on the proposal for a council regulation amending annex ii to regulation (ec) no 1164/94 establishing a cohesion fund (com(98)0130 — c4-0312/98-98/0118(cns))
pe doc a4-i33/96 betänkande om problemet inom fiskerisektorn i nafo-området fiskeriutskottet föredragande: miguel arias caÑete
com(95) 425 final proposal for a council directive amending for the first time directive 90/394/eec on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the commission)