Results for ceftarolinfosamil translation from Swedish to English

ceftarolinfosamil
ceftaroline fosamil

zinforo ceftarolinfosamil
zinforo ceftaroline fosamil

det innehåller den aktiva substansen ceftarolinfosamil.
it contains the active substance ceftaroline fosamil.

effekterna av ceftarolinfosamil på fertiliteten hos människa har inte studerats.
the effects of ceftaroline fosamil on fertility on humans have not been studied.

efter rekonstitution innehåller 1 ml av lösningen 30 mg av ceftarolinfosamil.
after reconstitution, 1 ml of the solution contains 30 mg of ceftaroline fosamil.

det är inte känt om ceftarolinfosamil eller ceftarolin utsöndras i bröstmjölk hos människa.
it is unknown whether ceftaroline fosamil or ceftaroline is excreted in human milk.

varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
each vial contains ceftaroline fosamil acetic acid solvate monohydrate equivalent to 600 mg ceftaroline fosamil.

data om användning av ceftarolinfosamil hos gravida kvinnor saknas eller är starkt begränsade.
there are no or limited data from the use of ceftaroline fosamil in pregnant women.

erfarenhet från kliniska studier av ceftarolinfosamil hos patienter med underliggande krampsjukdomar är mycket begränsad.
clinical study experience with ceftaroline fosamil in patients with pre-existing seizure disorders is very limited.

antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftaroline fosamil and may range in severity from mild to life threatening.

djurstudier med ceftarolinfosamil tyder inte på skadliga effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
animal studies with ceftaroline fosamil do not indicate harmful effects with respect to fertility (see section 5.3).

zinforo får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot ceftarolinfosamil eller mot något annat innehållsämne.
zinforo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ceftaroline fosamil or any of the other ingredients.

den aktiva substansen i zinforo, ceftarolinfosamil, är en antibiotikatyp som kallas cefalosporiner och tillhör gruppen ”betalaktamer”.
the active substance in zinforo, ceftaroline fosamil, is a type of antibiotic called cephalosporin belonging to the group of ‘beta-lactams’.

ceftarolinfosamil (fördrog) omvandlas till aktivt ceftarolin i plasma via fosfatasenzymer och koncentrationer av fördrogen är mätbara i plasma främst under intravenös infusion.
ceftaroline fosamil (prodrug) is converted into the active ceftaroline in plasma by phosphatase enzymes and concentrations of the prodrug are measurable in plasma primarily during intravenous infusion.

ceftarolinfosamil och ceftarolin var klastogena vid ett kromosomaberrationstest in vitro – det fanns dock inga tecken på mutagen aktivitet vid ames test, muslymfomtest eller oplanerat dna-syntestest.
ceftaroline fosamil and ceftaroline were clastogenic in an in vitro chromosomal aberration assay, however there was no evidence of mutagenic activity in an ames, mouse lymphoma and unscheduled dna synthesis assay.

risken för interaktion mellan ceftarolin eller ceftarolinfosamil och läkemedel som metaboliseras via cyp450-enzymer förväntas vara låg eftersom dessa varken är hämmare eller inducerare av cyp450- enzymer in vitro.
the interaction potential of ceftaroline or ceftaroline fosamil on medicinal products metabolised by cyp450 enzymes is expected to be low since they are not inhibitors nor inducers of cyp450 enzymes in vitro.

ceftarolin och ceftarolinfosamil metaboliseras inte via cyp450-enzymer in vitro, varför samtidig behandling med cyp450-inducerare eller -hämmare sannolikt inte påverkar ceftarolinets farmakokinetik.
ceftaroline or ceftaroline fosamil are not metabolised by cyp450 enzymes in vitro, therefore co-administered cyp450 inducers or inhibitors are unlikely to influence the pharmacokinetics of ceftaroline.

genomsnittligt auc-förhållande mellan ceftarolin m-1 och ceftarolin i plasma efter en intravenös infusion på 600 mg ceftarolinfosamil hos friska försökspersoner är cirka 20-30 %.
the mean plasma ceftaroline m-1 to ceftaroline auc ratio following a single 600 mg intravenous infusion of ceftaroline fosamil in healthy subjects is approximately 20-30%.

efter administrering av en intravenös dos på 600 mg ceftarolinfosamil var ceftarolins farmakokinetik liknande hos friska äldre försökspersoner (≥ 65 år), och hos friska yngre vuxna försökspersoner (18-45 år).
following administration of a single 600 mg intravenous dose of ceftaroline fosamil, the pharmacokinetics of ceftaroline were similar between healthy elderly subjects (≥ 65 years of age), and healthy young adult subjects (18-45 years of age).