Results for cellbaserade translation from Swedish to English

särskilda krav på cellbaserade bioassay
specific requirements for cell based bioassays

resultat av åtskilliga homogena och cellbaserade screenings
results from multiple homogeneous and cell-based screens

de cellbaserade produkternas interaktion med den omgivande vävnaden ska undersökas.
the interaction of the cell-based products with the surrounding tissue shall be studied.

för cellbaserade influensavaccin finns ännu inga tillgängliga uppföljningsdata efter marknadsintroduktion.
for cell-based influenza vaccines, post-marketing surveillance data are not yet available.

i cellbaserade in vitro-analyser visade alitretinoin svag fototoxisk potential.
in cell-based in vitro assays, alitretinoin showed weak phototoxic potential.

för cellbaserade bioanalytiska metoder finns särskilda krav i punkt 8 i denna bilaga.
for cell based bioanalytical methods specific requirements are laid down in point 8 of this annex.

bioanalytiska metoder bygger på biologiska principer såsom cellbaserade metoder, receptorbaserade metoder eller immunologiska metoder.
bioanalytical methods are methods based on the use of biological principles like cell-based assays, receptor-assays or immunoassays.

bioanalytiska metoder metoder som bygger på biologiska principer såsom cellbaserade metoder, receptorbaserade metoder eller immunologiska metoder.
‘bioanalytical methods’ means methods based on the use of biological principles like cell-based assays, receptor-assays or immunoassays.

när det gäller cellbaserade produkter som härrör från genetiskt modifierade djur ska det ges en beskrivning av de specifika egenskaper hos cellerna som rör den genetiska modifieringen.
for cell-based products derived from genetically modified animals, the specific characteristics of the cells related to the genetic modification shall be described.

för cellbaserade bioassay fastställs särskilda krav i avsnitt 7.3 i denna bilaga och för bioassay i form av kit i avsnitt 7.4 i denna bilaga.
for cell based bioassays specific requirements are laid down in part 7.3 of this annex and for kit-based bioassays in part 7.4 of this annex.

om en tredimensionell struktur ingår i den avsedda funktionen, ska differentieringsnivån, cellernas strukturella och funktionella organisation och i förekommande fall den genererade extracellulära matrixen vara en del av karakteriseringen av dessa cellbaserade produkter.
where a three-dimensional structure is part of the intended function, the differentiation state, structural and functional organisation of the cells and, where applicable, the extracellular matrix generated shall be part of the characterisation for these cell-based products.

om biologiskt aktiva molekyler (som tillväxtfaktorer och cytokiner) ingår som beståndsdelar i den cellbaserade produkten ska deras inverkan och interaktion med andra beståndsdelar i den aktiva substansen beskrivas.
where biologically active molecules (such as growth factors, cytokines) are present as components of the cell-based product, their impact and interaction with other components of the active substance shall be characterised.

resultat från cellbaserade undersökningar visar att substitutionen a18v, som associeras med adefovirresistens, hade en 1,5- till cirka 4-faldigt minskad känslighet för telbivudin.
results from cell-based assays showed that the adefovir resistance-associated substitution a181v had 1.5- to approximately 4-fold reduced susceptibility to telbivudine.

men för att bevara de bakomliggande principerna för den inre marknaden och för att den ska fungera ordentligt, samt för att säkra de rättsliga grunderna, borde denna förordning endast gälla cellbaserade produkter, vilka inom kort faktiskt kan införas på marknaden och är okontroversiella.
however, in order to maintain the underlying principles of the internal market and in the interest of its proper functioning, as well as to secure the legal bases, this regulation should apply only to cell-based products that may in the near future be actually introduced on the market and which do not arouse controversy.

i cellbaserade analyser visade lamivudinresistenta hbv-stammar, som innehöll antingen rtm204i-mutation eller rtl180m/rtm204v dubbelmutation, en ≥1 000-faldigt minskad känslighet för telbivudin.
in cell-based assays, lamivudine-resistant hbv strains containing either the rtm204i mutation or the rtl180m/rtm204v double mutation had ≥ 1,000-fold reduced susceptibility to telbivudine.