Results for centrering translation from Swedish to English

centrering
centring

optisk centrering
optical centring

relativ centrering av missil
missile relative centring

centrering horisontellt; justering (math)
centred horizontally; alignment (math)

ställ in antal rader för automatisk centrering.
set the number of autocenter lines.

Övergripande centrering av projekten och förstärkning av den tekniska infrastrukturen
overall framing of projects and enhancement of technical infrastructure

typ av centrering (t.ex. central tapp eller monteringsbultar).
type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs);

justering åt vänster och höger samt centrering simuleras av infogade tomma celler.
the alignment left, centred and right will be simulated by inserted blanks.

med den här ikonen infogar du kommandot för en horisontell centrering av "a" med en platshållare.
this symbol inserts central alignment and a placeholder in the commands window.

i fyra delstater väljs kommunens borgmästare numera i direktval, vilket innebär en ökad centrering kring dennes person och en förstärkning av hans ställning.
four länder have already introduced direct elections for the post of mayor, which has increased the personalised and quasi-presidential nature of the political system.

visa verktyget ställ in fokus manuellt, för att ange ra/dek-eller az/el-koordinater för centrering
open the set manual focus tool, for specifying ra/dec or az/alt coordinates on which to centre

krim kommer också att ägnas särskild uppmärksamhet som motvikt till den kiev-centrering som finns i andra program och för att ta hänsyn till reformbehovet i den tunga och försvarsinriktade industrin där.
crimea will also receive special attention in order to balance the kyiv-centred nature of other programmes and in recognition of the need to reform heavy and military-based industry there.

det rör sig, i detta stadium, om en första analys som bör bekräftas, kompletteras och beskrivas närmare inom ramen för fasen för centrering av dupliceringsprocessen som planeras till de tre första månaderna 2013.
this is an initial analysis which will have to be confirmed, supplemented and specified when the duplication process is being decided upon in the first three months of 2013.

en över gång till ett tematiskt tillvägagångssätt och en centrering av gemenskapens stöd till framförhandlade sektors- och reformåtgärder bör göra det möjigt att öka dess effektivitet och effekter på de ekonomiska och sociala villkoren i avs-länderna.
in its mid-term review of thefourth lom6 convention, the eu committed itself to two priorities: focusing on the poorest countries, in accordance with the treaty, and creating conditions for more efficient resource uti-iization the new partnership must address these priorities, and ways of putting them into practice;

för det tredje skulle den socialekologiska omvandlingen vara en nödvändig inriktning när det gäller systematiskt utnyttjande av framtidskraftiga teknologier , procedurer och resurser, i riktning mot en revolution när det gäller effektivitet och kapacitet, och en centrering av ekonomin tillbaka till de lokala och regionala behoven.
the third requirement would be a necessary axis of social and ecological reconstruction as a systematic exploitation of technologies, procedures and resources appropriate for the future, moving towards a revolution in efficiency and sufficiency and a refocusing of the economy on local and regional requirements.

\<bookmark_value\>formatera i $[officename] math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>$[officename] math; formatera\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>upphöjda\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>binomialer\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertikala element\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rader; infoga i formler\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nedsänkta\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>stackar\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertikal placering av element\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>små mellanrum\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>justering; vänster (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vänsterjustering (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>justering; horisontell centrering (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>centrering horisontellt; justering (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>justering; höger (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>högerjustering i %productname math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>matriser; placera\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>blanksteg i formler\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mellanrum i formler\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>infoga; mellanrum\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>placera; matriser\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formler; justera\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>justera formler\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>formatting;in $[officename] math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>$[officename] math; formatting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>superscripts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>binomials\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertical elements\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>lines; inserting in formulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>subscripts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>stacks\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertical arrangement of elements\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>small gaps\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>alignment; left (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>left-justified alignment (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>alignment; horizontally centered (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>centered horizontally; alignment (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>alignment; right (math)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>right-justified alignment in %productname math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>matrices; arranging\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spaces in formulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>gaps in formulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>inserting; gaps\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>arranging;matrices\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formulas;aligning\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>aligning formulas\</bookmark_value\>