Results for chattfönster translation from Swedish to English

chattfönster
chat window

utseende hos chattfönster
chat window appearance

visa i chattfönster (automatisk)
show in chat window (automatic)

visa chatthistorik i nya chattfönster
show chat history in new chats

fel när chattfönster skulle skapas
error while creating chat window

när ett chattfönster öppnas (förval)
when a chat is open

gruppera alla meddelanden i samma chattfönster
group all messages in same chat window

hämta nya stilar för chattfönster via internet
get new chat window styles over the internet

nya meddelanden öppnar chattfönster så fort de har anlänt.
new messages open chat windows as soon as they arrive.

gruppera meddelanden från samma konto i samma chattfönster
group messages from same account in same chat window

Öppna automatiskt ett chattfönster när någon startar en konversation
automatically open a chat window when someone starts a conversation

gruppera meddelanden från kontakter i samma grupp i samma chattfönster
group messages from contacts in same group in same chat window

det här gör att ett chattfönster höjs upp när det tar emot ett nytt meddelande.
this causes a chat window to pop up when it receives a new message.

Öppnar ett chattfönster för markerad kontakt, för att påbörja ett samtal.
opens a chat window with the selected contact, to have a conversation.

ett fel uppstod när ett nytt chattfönster skulle skapas. chattfönstret har inte skapats.
an error has occurred while creating a new chat window. the chat window has not been created.

begränsa maximalt antal rader som syns i ett chattfönster för att förbättra hastigheten för komplexa layouter.
limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts.

för att börja chatta från kontaktlistan, klicka helt enkelt på en kontakt. ett chattfönster visas.
to start a chat from the contact list, simply click a contact. a chat window will appear.

kopierar markeringen till klippbordet. Åtgärden är användbar om du vill klippa in markeringen i ett chattfönster eller brev.
copies the selection to the clipboard. this action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.

du kan flytta chattar mellan fönster med den här menyn. välj chattfönster som fliken ska flyttas till i menyn.
you can move chats between windows using this menu. choose the chat window the tab should move to from the menu.

om ett chattfönster redan är öppnat för ett inkommande meddelandes avsändare, placeras det på nuvarande skrivbord framför alla andra fönster.
if there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows.