Results for check in translation from Swedish to English

check-in/ombordstigning
check-in/boarding

endossera en check in blanco
to endorse a cheque in blank

lösa in en check
to cash a cheque

det är inte en in blanko check.
it is not a blank cheque.

det är dock ingen in blanko check.
that is not a blank cheque, however.

vi måste ha en sammanhållen kedja från check in till check out.
we need to have consistency from check-in through to check-out.

men vi får inte vara blinda och framför allt inte ställa ut någon check in blanko!
only, we ought not to be blind and, above all, not issue any blank cheques.

sist men inte minst är jag principiellt emot att ställa ut en check in blanco till kommissionen och kommittéerna.
last but not least, i am opposed in principle to giving a blank cheque to the commission and the committees.

kommissionen är dock också medveten om att detta stöd och engagemang inte kan betraktas som en check in blanco.
the commission is also aware, however, that that support and that commitment cannot be seen as a blank cheque.

checka in och registrera bagage,
check-in and register baggage;

det finns inga checkar in blanco.
there is not such thing as a blank cheque.

om parlamentet denna vecka röstar för budgetkontrollutskottets förslag och beviljar ansvarsfrihet, får kommissionen inte förstå detta som en check in blanko.
if parliament votes in favour of the committee on budgetary control ' s proposal this week and grants discharge, then the commission must not take this to be a blank cheque.

checka in och registrera bagage, om nödvändigt,
check-in and register baggage, if necessary,

- har checkat in i rätt tid och på föreskrivet sätt.
- presented themselves for check-in within the required time limit and as stipulated;

den dag han checkande in sig träffades vi av en händelse i entrébaren.
the day he was checking out we accidentally met in the lobby bar.

vi är inte här för att skriva under checkar in blanco, herr kommissionär.
our purpose in life is not to sign blank cheques, commissioner.

det skall ses till att passagerare som har checkat in bagage verkligen går ombord på flygplanet.
provision shall be made to ensure that passengers who have checked in their baggage do subsequently board the aircraft.

säkerhetsåtgärder för passagerare inbegripet handbagage, bagage som skall checkas in samt identifieringen av detta.
security measures for passengers including hand baggage, check-in baggage and its identification;

bagage som checkats in på en gemenskapsflygplats skall identifieras med en bagagelapp som fästs vid bagaget på flygplatsen i fråga.
hold baggage registered in a community airport shall be identified by a tag affixed in the airport concerned.

har en bekräftad platsreservation på den berörda flygningen och, utom i händelse av inställd flygning enligt artikel 5, har checkat in
have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in article 5, present themselves for check-in,