Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinese-calendar
chinese-calendar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese artist, ai weiwei
chinese artist, ai weiwei
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
xiamen overseas chinese electronic co., ltd.
xiamen overseas chinese electronic co, ltd,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
delegation från chinese people's political consultative conference.
following their stay in montevideo the delegation paid an official visit to chile on 18 and 19 december, at the invitation of the government.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adalimumab är en rekombinant human monoklonal antikropp uttryckt i cho (chinese hamster
adalimumab is a recombinant human monoclonal antibody expressed in chinese hamster ovary cells.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
association of chinese traditional medicines brev till medieinstitutioner, via sina weibo-användaren nancy
the chinese traditional medicine association's letter to media outlets via sina weibo user nancy
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cccme och xiamen overseas chinese electronic co., ltd bekräftade att de godtog de kontrollbesök som begärts av kommissionen.
the cccme and xiamen overseas chinese electronic co., ltd confirmed the acceptance of the verification visit requested by the commission.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Överkänslighet mot cellprodukter från chinese hamster ovary (cho) celler eller rekombinanta humana eller humaniserade antikroppar.
hypersensitivity to chinese hamster ovary (cho) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
och vi har understrukit betydelsen av så kallade chinese walls i förebyggande syfte i kampen mot marknadsmissbruk men kräver att dessa skall kontrolleras mycket noggrant på respektive företag.
and we have emphasised the importance of " chinese walls" as a preventive measure in combating market abuse, and have called for specific control of this in individual companies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to estimates, the accumulated investment by chinese firms doubled from usd 6.27 billion in 2005 to usd 12 billion in 2006.
according to estimates, the accumulated investment by chinese firms doubled from usd 6.27 billion in 2005 to usd 12 billion in 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevacizumab är en rekombinant humaniserad monoklonal antikropp framställd genom dna-teknik i chinese hamster ovary (cho) celler.
bevacizumab is a recombinant humanised monoclonal antibody produced by dna technology in chinese hamster ovary cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- om du är allergisk (överkänslig) mot produkter från cho- celler (chinese hamster ovary cells)
- you are allergic (hypersensitive) to chinese hamster ovary (cho) cell products or to other
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efalizumab är en humaniserad monoklonal antikropp uttryckt med rekombinant-dna-teknik av cho (chinese hamster ovary celler).
efalizumab is a recombinant humanized monoclonal antibody produced in genetically engineered chinese hamster ovary (cho) cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
omalizumab är en humaniserad monoklonal antikropp, tillverkad genom rekombinant dna- teknik i en cho (chinese hamster ovary) - cellinje.
omalizumab is a humanised monoclonal antibody manufactured by recombinant dna technology in a chinese hamster ovary (cho) mammalian cell line.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
positiva genotoxiska effekter avseende klastogenicitet (kromosomavvikelser) erhölls i ett mammaliecellstest in vitro (chinese hamster ovary) i närvaro av metabolisk aktivering.
positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
b) anförande av jinhua chen, ordförande för kinas ekonomiska och sociala råd, vice ordförande för cppcc (chinese people´s political consultative conference)
b) statement by mr jinhua chen, president of the chinese economic and social council, vice-president of the national committee of the chinese people's political consultative conference (cppcc)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etanercept är ett fusionsprotein baserat på p75-receptorn för tnf (“tumour necrosis factor”) producerat genom rekombinant dna-teknik i en däggdjurs-cellinje (chinese hamster ovary cells).
etanercept is a human tumour necrosis factor receptor p75 fc fusion protein produced by recombinant dna technology in a chinese hamster ovary (cho) mammalian expression system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: