Results for christelle translation from Swedish to English

christelle deliège har påstått att de ansvariga personerna i lfj och lbj hindrade hennes karriär på ett oegentligt sätt från och med år 1992.
those questions were raised in proceedings between christelle deliège and ligue francophone de judo et disciplines associées asbl (hereinafter 'lfj'), ligue belge de judo asbl (hereinafter 'lbj') and the president of the latter, mr pacquée, concerning the refusal to select her to participate in the paris international judo tournament in the under­52 kg category.

lfj har påstått att christelle deliège vid upprepade tillfällen har varit i konflikt med tränare, lagledare och ansvariga personer i lfj och lbj.
traditionally, these athletes are classified according to sex and seven weight categories, giving a total of 14 different categories. the directing committee of the eju adopted rules

det finns anledning att undersöka om en sådan aktivitet som den som christelle deliège utövar kan anses utgöra en ekonomisk verksamhet i den mening som avses i artikel 2 i fördraget och närmare bestämt även ett tillhandahållande av en tjänst i enlighet med artikel 59 i fördraget.
and olympic committee and that she has been sponsored by a banking institution and a motor car manufacturer.

efter det att roula yaacoub, manal assi och christelle abu chakra mördats av sina egna män, samt fotoplåtningen av jackie chamouns som gav upphov till en överraskande dispyt, har frågan om kvinnors rättigheter i libanon åter igen blivit aktuell.
the issue of women's rights in lebanon has recently resurfaced in the wake of the murder of roula yaacoub, manal assi and christelle abu chakra by their own husbands as well as the surprising controversy surrounding jackie chamoun's past photoshoot.

vad gäller christelle delièges begäran om att åtgärder skall vidtas i väntan på förhandsavgörandet, föreföll det den nationella domstolen svårt eller till och med omöjligt att vidta sådana åtgärder om var och en av de berörda parternas intresse skall respekteras, i och med att christelle deliège inte hade föreslagit någon konkret åtgärd i detta avseende.
'whether or not rules requiring professional or semiprofessional sportsmen or persons aspiring to such status to have been authorised or selected by their national federation in order to be able to compete in an international competition and laying down national entry quotas or similar competitions are contrary to the treaty of rome, in particular articles 59 to 66 and articles 85 and 86.'

christelle deliège har yrkat att tribunal de première instance de namur interimistiskt skall ålägga lfj och lbj att vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att hon skall kunna delta i turneringen i paris. hon har även yrkat att den skall begära att eg-domstolen meddelar ett förhandsavgörande i frågan huruvida eju:s regler, avseende begränsningen av antalet deltagande idrottare per nationellt förbund och villkoret att förbundet skall godkänna deltagande i individuella turneringar i kategori a, är förbjudna enligt artiklarna 59, 60, 66, 85 och 86 i fördraget.
ms deliège asked the tribunal de première instance, namur, to make an interim order directing the lfj and the lbj to complete all the necessary formalities for her participation in the paris tournament and that the court of justice be requested to give a preliminary ruling on the question of the possible illegality of the rules laid down by the eju regarding the limited number of athletes from each national federation and the authorisations issued by the federations for participation in individual category a tournaments, having regard to articles 59,60,66, 85 and 86 of the treaty.