Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som ett resultat av justeringar som införts av utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd har fem referensnivåer inrättats, vilka motsvarar en viss nivå på utbildning och gör det möjligt att jämföra kvalifikationskrav för enskilda medlemsstater; de välkomnas av sådana yrkesföreningar som civilingenjörskammaren och arkitektkammaren.
as a result of adjustments introduced by the committee on internal market and consumer protection, five reference levels have been established, corresponding to a certain level of education and enabling comparisons between qualification requirements of individual member states; they are welcome by such professional associations as the chamber of civil engineers and the chamber of architects.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
förmåner från den federala arkitekt- och ingenjörskonsultkammarens institutioner för social omsorg enligt lagen om den österrikiska civilingenjörskammaren (ziviltechnikerkammergesetz) från 1993 och stadgarna för dessa institutioner, med undantag för förmåner på grund av yrkesskada och förmåner till efterlevande grundade på dessa förmåner.
benefits by the welfare institutions of the federal chamber of architects and consulting engineers under the austrian civil engineers’ chamber act (ziviltechnikerkammergesetz) 1993 and the statutes of the welfare institutions, with the exception of benefits on grounds of occupational invalidity and survivors’ benefits deriving from the last-named benefits;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: