Results for clearingmedlemmen translation from Swedish to English

clearingmedlemmen ska skriftligen bekräfta sitt godtagande av verksamhetsbestämmelserna.
the clearing member shall confirm its acceptance of the operating rules in writing.

belopp avseende marginalsäkerheter som clearingmedlemmen har ställt med avseende på kundkonto b
amount of margins posted by the clearing member with reference to client account b

belopp avseende de bidrag till obeståndsfonden som clearingmedlemmen betalat in med avseende på kundkonto a
amount of default fund contributions posted by the clearing member with reference to client account a

belopp avseende andra finansiella medel som clearingmedlemmen har betalat in med avseende på kundkonto a
amount of other financial resources posted by the clearing member with reference to client account a

detta konto ska uteslutande vara avsett för att inneha de indirekta kundernas tillgångar och positioner hos clearingmedlemmen.
the account shall be for the exclusive purpose of holding the assets and positions of its indirect clients.

clearingmedlemmen ska upprätta stabila interna förfaranden för att se till att denna information inte kan användas för kommersiella ändamål.
the clearing member shall establish robust internal procedures to ensure this information cannot be used for commercial purposes.

sådana ytterligare krav ska vara proportionerliga mot den risk clearingmedlemmen utgör och får inte begränsa deltagandet till vissa kategorier av clearingmedlemmar.
such additional obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member and shall not restrict participation to certain categories of clearing members.

den centrala motparten kan omgående utnyttja den och den är isolerad från konkurs, om clearingmedlemmen och garanten samtidigt skulle hamna på obestånd.
the ccp has prompt access to it and it is bankruptcy remote in case of the simultaneous default of the clearing member and the guarantor.

ansvaret för verkställigheten av avtal som ingås av dessa företag måste tas av clearingmedlemmar på dessa marknader.
responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such firms must be assumed by clearing members of the same markets;