From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genom world wide web consortium kontrolleras och godkänns riktlinjernas relevans av användare inom näringslivet, universitet och offentliga myndigheter.
through the world wide web consortium, the relevance and acceptance of guidelines is continually tested and re-affirmed by users in industry, universities and public administrations.
ett exempel är sponsoring consortium for open access publishing in particle physics, som leds av cern, den europeiska kärnforskningsorganisationen.
an example is the sponsoring consortium for open access publishing in particle physics led by cern, the european organisation for nuclear research.
detta beslut riktar sig till wacker, consortium für elektrochemische industrie gmbh, zielstattstrasse 20, d-81379 münchen
this decision is addressed to wacker, consortium für elektrochemische chemie gmbh, zielstattstrasse 20, d-81379 münchen
bild från sloan digital sky survey tillhandahållen av astrophysical research consortium [fri för icke- kommersiell användning].
sloan digital sky survey image provided by the astrophysical research consortium [free for non-commercial use].
compris consortium operational management platform river information services (fotu-projekt i eu, 2003–2005)
compris consortium operational management platform river information services (r&d project of the eu, 2003 — 2005)
liknande pilotprojekt har drivits i irland (cultural cinema consortium) och sverige (genom svenska filminstitutet).
similar pilot schemes have been run in ireland (cultural cinema consortium) and sweden (through the swedish film institute);
samtidigt skulle vi kanske kunna föra in ett förslag i detta uttalande , med tanke på att det är så svårt att finna passande organ, för att uppmuntra europeiskt samarbete i retransplant consortium .
having said that, and on this issue of the difficulty of finding compatible organs, we could perhaps suggest the inclusion of a proposal, within the framework of this declaration, to encourage european cooperation through the retransplant consortium.
de europeiska standardiseringsorganisationerna bör snabbt anta europeiska standarder för webbtillgänglighet när world wide web consortium har fastställt nya webbriktlinjer (wcag 2.0).
esos should rapidly adopt european standards for web accessibility, following the establishment of updated web guidelines (wcag 2.0) by the world wide web consortium.
uop samarbetar med pacific northwest national laboratory, argonne national laboratory, synchrotron catalysis consortium vid universitetet i delaware, och även med college of engineering vid universitetet i illinois i urbanakampanjen och dessutom med den norska forskningsorganisationen sintef.
uop thus collaborates with the pacific northwest national laboratory, the argonne national laboratory, the synchrotron catalysis consortium of the university of delaware, the college of engineering of the university of illinois at urbana champaign, and sintef in norway.
dessa normer har utarbetats av world wide web consortium (w3c) och har som mål att förbättra webbplatsernas utformning i syfte att göra dem mer lättanvända och lättillgängliga för alla, särskilt personer med handikapp.
these standards, which have been drawn up by the world wide web consortium (w3c), are intended to improve the ergonomics of websites so as to make them more user-friendly and accessible to all, particularly to disabled persons.
det senaste exemplet, skapande av nätet " europa traditionis consortium" för att främja turism i mycket traditionella privathem , är bara ett exempel på ett gemensamt initiativ i det civila samhället som pekar i rätt riktning , men som kommer att bli en droppe i havet om det inte sprids och förökas.
the recent example of the establishment of the'europa traditionis consortium ' to promote tourism in traditional private homes is just one example of a joint initiative in society which is on the right track, but which will be but a drop in the ocean if it is not publicised and extensively replicated.