Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
försäljning av cosmos elektrohandel gmbh & co kg eller cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs-gmbh
sale cosmos elektrohandels gmbh & co kg oder cosmos geschäftsführungs- und beteiligungs gmbh
den 12 mars mömes nikiforos diamandouros och eliana nicolaou, administrativ kommissionär (ombudsman) för cypern i nicosia, cypern.
on 12 march, mr diamandouros met with ms eliana nicolaou, commissioner for administration (ombudsman) of cyprus, in nicosia, cyprus.
(i) i cypern organiserade ombudsmannen eliana nicolaou ett intensivt program för europeiska ombudsmannens fyra dagar långa besök den 17-20 mars.
(i) in cyprus, the commissioner for administration (ombudsman), ms eliana nicolaou, organised an intensive programme for the ombudsman's four day visit from 17 to 20 march.
enligt den rapport från seminariet som ombudsmannen från cypern eliana nicolaou utarbetade hade seminariet lett till ett konstruktivt bidrag till förberedelserna för anslutningen och att flera sådana seminarier bordeanordnas i framtiden.deltagarna välkomnade förslaget från rumäniensställföreträdande ombudsman ruxandra sabãreãnu att stå som värd för ettuppföljningsseminarium under år 2000.
a report on the seminar, prepared by the ombudsman of cyprus mrs eliana nicolaou concluded that the seminar had made a very constructive contribution to preparation for accession and that more such seminarsshould be organised in the future.the participants welcomed the proposalby the deputy ombudsman of romania, mrs ruxandra sabÃreÃnu tohost a followup seminar in 2000.
den 17 februari t rä t ade nikiforos diamandouros eliana nicolaou, administrativ kommissionär (ombudsman) för cypern och ambassadör constantin yerocostopoulos, greklands ständige representant vid europarådet.
on 17 february, mr diamandouros met with ms eliana nicolaou, commissioner for administration (ombudsman) of cyprus and ambassador constantin yerocostopoulos, permanent representative of greece to the council of europe.