From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förebyggande måste vara vårt credo om vi skall kunna förhindra växthusgasernas konsekvenser.
the aim was "parity of treatment", meaning not that eu citizens would take their national systems with them but that they would be entitled to the benefits available in the host country.
credoprogrammet har i många gränsregioner ökat möjligheterna till gränsöverskridande samarbete och gett det en mer framträdande profil. verkligt gränsöverskridande projekt med parter på båda sidor gränsen har kunnat få stöd via credo.
the credo programme has raised the profile and opportunities for crossborder cooperation in many borders and supported genuine crossborder projects with partners on both sides of the border.
för att göra biståndet mer verksamt måste man sörja för samordning mellan de olika gemenskapsinstrumenten (interreg, phare-credo och tacis cbc).
in order to increase the effectiveness of assistance, co-ordination between the relevant community instruments (interreg, phare – credo and tacis cbc) will need to be ensured.
inom ramen för credo-programmet har regionala gränskommittéer inrättats vid gränserna till estland, ryssland, vitryssland och litauen för att kunna genomfora gemensamma beslut om prioriteringarna för samarbetet över gränserna i samband med programmet.
within the framework of the credo programme, regional border committees have been established on the latvian-estonian, latvian-russian, belorussian and latvian-lithuanian borders with the purpose of passing common decisions on cross-border cooperation priorities within the programme.
men europa behöver framför allt ett skifte i politiken , en politik som verkligen vill bekämpa arbetslöshetens skandal och som äntligen tar farväl till det nyliberala credot . så att det blir ett människornas och inte storföretagarnas europa.
but above all europe needs a change of policy to one which will really attack the scandal of mass unemployment, and which will at last bid farewell to the neo-liberal creed and become a europe of people, not of moneybags.