Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för cylinderformiga celler skall symbolen täcka 1,5 procent av batteriets eller ackumulatorns yta och ha en storlek på högst 5 x 5 cm.
in the case of cylindrical cells, the symbol shall cover 1.5% of the surface area of the battery or accumulator and shall have a maximum size of 5 x 5 cm.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för cylinderformiga batterier skall symbolen täcka 3 % av halva batteriets eller ackumulatorns yta och ha en storlek av högst 5 × 5 cm.
for cylindrical cells the symbol shall cover 3 % of half the surface area of the battery or accumulator and shall have a maximum size of 5 × 5 cm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuggummibas i form av cylinderformiga bitar som innehåller 34 viktprocent butylgummi, 15 viktprocent polyeten, 13 viktprocent polyvinylacetat, 28 viktprocent vegetabiliskt harts och 10 viktprocent kalciumkarbonat skall klassificeras i gemensamma tulltaxan enligt undernummer
base preparations for chewing gum, in the form of cylindrical pieces consisting (by weight) of 34 % butyl rubber, 15 % polyethylene, 13 % poly(vinyl acetate), 28 % vegetable resin and 10 % calcium carbonate shall be classified in the common customs tariff under subheading:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för cylinderformiga celler skall symbolen täcka minst 1,5 % av batteriets eller ackumulatorns yta och ha en storlek på högst 5 × 5 cm.
in the case of cylindrical cells, the symbol shall cover at least 1,5 % of the surface area of the battery or accumulator and shall have a maximum size of 5 × 5 cm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
för att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas om klassificering av en tuggummibas i form av cylinderformiga bitar som innehåller 34 viktprocent butylgummi, 15 viktprocent polyeten, 13 viktprocent polyvinylacetat, 28 viktprocent vegetabiliskt harts och 10 viktprocent kalciumkarbonat.
whereas to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provision should be made for the tariff classification of a base preparation for chewing gum, in the form of cylindrical pieces consisting (by weight) of 34 % butyl rubber, 15 % polyethylene, 13 % poly(vinyl acetate), 28 % vegetable resin and 10 % calcium carbonate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en elektrisk torkapparat som består av ett termostatreglerat cylinderformigt rum som ventileras mekaniskt, i vilket tio skålar som alla innehåller 10 gram tobak placeras samtidigt.
an electric dryer consisting of a thermostated cylindrical chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal pans, each containing 10 g of tobacco.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: