Results for cylindrarna translation from Swedish to English

kolvpump med cylindrarna i v-form
piston pump with pistons arranged in v-type

- gas cylindrarna skall vara säkert fastsatta så att de inte kan välta
- the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall

en igensatt eller nästan igensatt ljuddämpare kan få cylindrarna att agera trögt.
a possible plugged or almost plugged muffler could cause the cylinders to act sluggish.

om cylindrarna har deformerats på tvären, notera högsta och lägsta värdet och beräkna genomsnittet.
if the cylinders are crushed obliquely, record the highest and the lowest values and calculate the average.

transport av gas cylindrar gas cylindrarna skall transporteras med lämpligt material för att skydda dem mot risk för stötar och fall.
transport of gas cylinders the gas cylinders should be transported with appropriate material in order to protect them from risks of shocks and falls.

bromsgeometri (figur 2), belägg, hjulmontering, däck, ansättning och tryckfördelning i cylindrarna.
brake geometry (figure 2), lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.

det första steget i produktionen är att tryckplåtarna (cylindrarna) förbehandlas med de digitala data som lämnas av kunden.
production starts with the preparation of printing forms (cylinders) from digital data supplied by the customer.

skydda gas cylindrarna mot stötar, fall, oxiderande och/ eller brännbara material, fukt, värmekällor samt mot antändning.
protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.

under förflyttning av patienter som behandlas med inomax, mellan eller inom sjukhus skall gas cylindrarna vara fastsatta så att de säkert kan hållas vertikalt och undvika risken för fall eller olägligt modifierad utmatning.
during inter- or within-hospital transfers of patients treated with inomax, the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to hold the gas cylinders vertically and to avoid the risk of fall or untimely modifying output.

anteckna kompressionsgraden för var och en av blycylindrarna, uttryckt som procentandel av den ursprungliga höjden på 100 mm. om cylindrarna har deformerats på tvären, notera högsta och lägsta värdet och beräkna genomsnittet.
record for each of the marked lead cylinders, the degree of crushing expressed as a percentage of the original height of 100 mm. if the cylinders are crushed obliquely, record the highest and the lowest values and calculate the average.

den multimodala transporten, som påbörjas utanför adr-området, förväntas avslutas vid importörens lokaler, varifrån distribution av cylindrarna och tryckfaten skall ske i små mängder till slutanvändaren på irland.
the multimodal transport, beginning from outside the adr area, is intended to finish at the importers premises, from where it is intended to distribute these cylinders and pressure drums to the final user locally within ireland in small quantities.

under dessa försök skall ingen ny energi ges till energilagringsanordningen/anordningarna och från det andra försöket skall hänsyn tas till den ytterligare energiförbrukningen för att fylla cylindrarna, t.ex. vid det följande provningsförfarandet.
during these phases, no fresh energy shall be supplied to the energy storage device(s) and, as from the second phase, the additional energy consumption for filling the actuators is to be taken into account, e.g. by the following test procedure.

placerade på nedbrännugns- eller uppbrännugns-mittbågsektionerna sörjer 3-vägs luftventilerna för snabbt avancemang uppför brännugnen genom att aktivera eller frigöra cylindrarna simultant eller var för sig utan återställning.
positioned on the down kiln and up kiln center arch sections, the 3-way air valves allow for rapid advancement up the kiln by engaging or releasing cylinders simultaneously or individually without resetting.

utväxling mellan slaglängden hos cylindrarnas angreppspunkt och bromsbackens centrumlyft.
reduction ratio between travel of the actuation point of the cylinders and the brake-shoe centre lift