Results for dagsböter translation from Swedish to English

dagsböter
fine-day

dagsbÖter
minor offense

vid utebliven avveckling ska dagsböter tillämpas.
in case of non-settlement, daily fines must be imposed.

20 december 2010, kudlajeu aljaksandr, 30 dagsböter,
20, kudlayew alyaksandr, 30 daily base units;

de dagsböter som föreslås inför domstolen är 24 600 euro.
the daily penalties proposed to the court are 24 600 euro.

4 juli 2011, pljuto tatsiana, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel),
04, plyuto tatsyana, 20 daily base units (700000 blr);

20 december 2010, batjyla uladzimir, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel),
20, bachyla uladzimir, 30 daily base units (1050000 blr);

om körförmågan är nedsatt i sådan gradatt andras säkerhet är i fara kan föraren dömas förgrovtrattfylleri till minst 60 dagsböter eller till fängelseihögst två år.
if the ability to drive is impaired to the extent thatthe safety of others is endangered, a charge of aggravateddrunken driving can lead to a minimum fine of 60 day-fineunits or imprisonment for a maximum of two years.

det kan till och med handla om seriösa anklagelser också med tanke på att man i vissa länder kan köpa sig fri från frihetsstraff med böter tack vare systemet med dagsböter .
serious allegations may even be involved since, in some countries, thanks to the day penalty system, custodial sentences can be exchanged for financial penalties.

i enlighet med lissabonfördraget kommer kommissionen att be domstolen att ålägga finland dagsböter på 13 277,25 euro fram till antagandet av alla nödvändiga nationella bestämmelser för ett fullständigt införlivande.
in accordance with the lisbon treaty, the commission will ask the court to impose on finland a daily penalty payment of €13,277.25 until the adoption of all the necessary national measures for a complete transposition.

dessa alternativa påföljder är förlust eller begränsning av rättigheter som räknas upp i artikel 131-6 i den franska strafflagen50, samhällstjänst eller dagsböter.
alternative sanctions consist of forfeiture or restriction of the rights listed in article 131-6 of the french criminal code,50 community service or a daily fine.

de åtalade företagens advokater hävdade att det inte rörde sig om bedrägeri, utan om underlåtenhet att följa lagen om konkurrensbegränsande samverkan, vilket kan leda till ett högsta straff på 360 dagsböter.
the lawyers for the entrepreneurs concerned claimed that fraud was not at issue in this case but rather a failure to comply with the law on restrictive agreements, which at the most would in cura penalty of 360 day-fines.

för det första , vad gäller sanktioner: om ecb eller de nationella centralbankerna inte erhåller informationen inom utsatt tid , kan dagsböter utgå, dock ej överstigande 10 000 euro.
firstly, on sanctions: if no information is received by the ecb or ncb by the established deadline, a daily penalty payment not exceeding 10 000 euros may be imposed.

och här har ett antal länder- med hjälp av samhällstjänst , arbeten av allmänintresse , dagsböter- funnit möjligheter till en bättring som är av en högre kvalitet än fängelsestraffet.
in order to prevent this, some countries have been able to use alternative sentences, community service and day fines to provide a punishment that is more efficient than imprisonment.

för dessa gärningar, vilka ansågs utgöra brott mot den svenska lotterilagen, dömdes de båda i första instans till dagsböter på 50 000 svenska kronor vardera (cirka 5 200 euro).
on the basis of those facts, considered to infringe the swedish law on gambling, they were each sentenced to a criminal penalty of a fine of sek 50 000 (approximately eur 5 200) at first instance.