Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total dagsdos
total daily dose
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
total dagsdos (mg)
total daily dose (mg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dagsdos av paliperidon depottabletter
daily dose of paliperidone prolonged release tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maximal dagsdos är en infusion.
the maximum daily dose is one infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
varje rad i blisterkartan innehåller en dagsdos.
each row of the blister card contains the daily dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
högsta totala dagsdos ska inte överskrida 16 mg.
the total maximum daily dose should not exceed 16 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
varje spruta ger en dagsdos för en häst på 500 kg.
each syringe surgical cases where asepsis provides a daily dose for a 500 cannot be guaranteed. kg horse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varje spruta innehåller en dagsdos för en häst på 500 kg.
each syringe contains one daily dose for a 500 kg horse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vissa patienter kan ha effekt redan av en dagsdos på 20 mg.
some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
115 (genomsnittlig dagsdos 4, 4 mg) eller behandlingstidens längd.
the higher incidence of death was not associated with olanzapine dose (mean daily dose 4.4 mg) or duration of treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varje dagsdos finns i en och samma rad och innehåller 3 kapslar à 20 mg:
each daily dose is given in one row and contains three 20 mg capsules:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den högsta dagsdos som testats på människor är 1, 5 mmol gadobutrol/ kg kroppsvikt.
the maximum daily single dose tested in humans is 1.5 mmol gadobutrol/ kg body weight.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en missad dos tas så fort som möjligt, såvida det inte är mindre än 12 timmar till nästa dagsdos.
patients should be told that if they forget to take atripla, they should take the missed dose right away, unless it is less than 12 hours until the next day’ s dose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varje dagsdos finns i en och samma rad och innehåller 1 kapsel à 80 mg och 1 kapsel à 20 mg:
each daily dose is provided in one row and contains one 80 mg capsule and one 20 mg capsule:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 tillbaka till dosering två gånger per dag skall patienten ta sin dagsdos medicin och påföljande morgon starta med 300 mg två gånger per dag.
2 back to a twice daily regimen, patients should complete the day's treatment and start 300 mg twice a day the following morning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
and you accidentally missed a full day’ s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
if you are scheduled to inject this product every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
denna mer omfattande minskning är också nödvändig eftersom den i större utsträckning tar hänsyn till övergången från en tillfällig dagsdos till en lägre permanent dagsdos som antagits av den vetenskapliga kommittén .
moreover, this greater reduction is also necessary because it takes more account of the switch from a temporary adi to a lower permanent adi adopted by the scientific committee.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hittills är högsta dagsdos givet till människa 70 mg/m2 i 5 på varandra följande dagar (2 pediatriska all-patienter).
to date, the highest daily dose administered to human beings is 70 mg/m2 for 5 consecutive days (2 paediatric all patients).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i de fall där patienten skall byta tillbaka till dosering två gånger per dag skall patienten ta sin dagsdos medicin och påföljande morgon starta med 300 mg (15 ml) två gånger per dag.
when changing back to a twice daily regimen, patients should complete the day's treatment and start 300 mg (15 ml) twice a day the following morning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: