From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exempel på sådana anslutningar är industrier, dagvatten, lakvatten från soptippar och bilvårdsanläggningar.
such sources include industrial activities, run-off water and leachates from landfills and car maintenance plants.
d 23 miljoner euro för förnyelse och utbyggnad av ledningsnätet för avlopps och dagvatten samt för byggande av reningsverk i meknes.
d eur 200 million for the updating and extension of the fixed and mobile telecommunications networks;
avloppsvatten från tätbebyggelse definieras i direktivet som spillvatten från hushåll eller en bland ning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
urban waste water is definedby the directive as domestic waste water or the mixture of domesticwaste water with industrial waste water and/or run-offrainwater.
"avloppsvatten från tätbebyggelse": spillvatten från hushåll eller en blandning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
'urban waste water' means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water;
1. "avloppsvatten från tätbebyggelse": spillvatten från hushåll eller en blandning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
1. 'urban waste water' means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water;
det ska finnas kapacitet att lagra förorenat dagvatten från avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggningens område samt vatten som förorenats i samband med spill eller brandbekämpning.
storage capacity shall be provided for contaminated rainwater run-off from the waste incineration plant site or waste co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
"industrispillvatten": allt spillvatten som släpps ut från områden som används för kommersiell eller industriell verksamhet och som inte är hushållsspillvatten eller dagvatten.
'industrial waste water' means any waste water which is discharged from premises used for carrying on any trade or industry, other than domestic waste water and run-off rain water;
"avloppsvatten från tätbebyggelse": spillvatten från hushåll eller en blandning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
'urban waste water' means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water;
dagvatten som flödar över när avloppsbrunnar inte klarar av att ta emot stora mängder av regnvatten är fortfarande ett problem i vissa områden, ven om bättre vattenrening och färre utsläpp av orenat avloppsvatten i miljön har lett till bättre vattenkvalitet.
storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.
Ännu en hänvisning till att galler till avloppssystem omfattas av den berörda produkten finns i punkterna 3.5 (om effektiv avledning av dagvatten) och 3.6.
another reference to channel gratings as being part of the product concerned can be found in point 3.5 (efficient surface water drainage) and 3.6.
"industrispillvatten": allt spillvatten som släpps ut från områden som används för kommersiell eller industriell verksamhet och som inte är hushållsspillvatten eller dagvatten.
'industrial waste water' means any waste water which is discharged from premises used for carrying on any trade or industry, other than domestic waste water and run-off rain water;
konsumenterna uppfattar de båda typerna av gjutjärnsprodukter som samma produkt som används för att täcka över brunnar, stå emot trafikbelastning, ge säkert och enkelt tillträde till underjordiska nät eller samla upp dagvatten (galler).
consumers perceive both types of casting to be the same product used to cover manholes, resist traffic load, provide safe and easy access to buried networks or to collect surface water (gratings).
