Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exempel på sådana anslutningar är industrier, dagvatten, lakvatten från soptippar och bilvårdsanläggningar.
such sources include industrial activities, run-off water and leachates from landfills and car maintenance plants.
d 23 miljoner euro för förnyelse och utbyggnad av ledningsnätet för avlopps och dagvatten samt för byggande av reningsverk i meknes.
d eur 200 million for the updating and extension of the fixed and mobile telecommunications networks;
avloppsvatten från tätbebyggelse definieras i direktivet som spillvatten från hushåll eller en bland ning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
urban waste water is definedby the directive as domestic waste water or the mixture of domesticwaste water with industrial waste water and/or run-offrainwater.
"avloppsvatten från tätbebyggelse": spillvatten från hushåll eller en blandning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
'urban waste water' means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water;
d ett kombinerat bräddavlopp för avloppsoch dagvatten vid utsläppet av avloppsnätets huvudledning, inklusive en reser voar som uppfyller slovakiska normer för bräddavlopp för dagvatten,
d a combined sewer/storm water overflow at the outlet of the trunk sewer, incorporating storage to comply with slovak standards for storm overflow performance; mance;
det ska finnas kapacitet att lagra förorenat dagvatten från avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggningens område samt vatten som förorenats i samband med spill eller brandbekämpning.
storage capacity shall be provided for contaminated rainwater run-off from the waste incineration plant site or waste co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
"industrispillvatten": allt spillvatten som släpps ut från områden som används för kommersiell eller industriell verksamhet och som inte är hushållsspillvatten eller dagvatten.
'industrial waste water' means any waste water which is discharged from premises used for carrying on any trade or industry, other than domestic waste water and run-off rain water;
d 34,5 miljoner euro för att förbättra och bygga ut ledningsnätet för avlopps och dagvatten och vägnätet i staden trier (rheinlandpfalz),
d eur 32.9 million for urban renewal and the modernisation of road and public transport infrastructures in the municipality of norrköping (to the southwest of stockholm);
"avloppsvatten från tätbebyggelse": spillvatten från hushåll eller en blandning av hushållsspillvatten och industrispillvatten eller dagvatten.
'urban waste water' means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water;
Ännu en hänvisning till att galler till avloppssystem omfattas av den berörda produkten finns i punkterna 3.5 (om effektiv avledning av dagvatten) och 3.6.
another reference to channel gratings as being part of the product concerned can be found in point 3.5 (efficient surface water drainage) and 3.6.
"industrispillvatten": allt spillvatten som släpps ut från områden som används för kommersiell eller industriell verksamhet och som inte är hushållsspillvatten eller dagvatten.
'industrial waste water' means any waste water which is discharged from premises used for carrying on any trade or industry, other than domestic waste water and run-off rain water;
lämplig förvaring och styrning av inkommande material och tillverkningsrester kan bidra till att reducera de luftburna stoftutsläppen från lager och transportband till ett minimum, inklusive överföringspunkter och för att undvika förorening av jord, grundvatten och dagvatten (se även bat 11).
appropriate storage and handling of input materials and production residues can help to minimise the airborne dust emissions from stockyards and conveyor belts, including transfer points, and to avoid soil, groundwater and runoff water pollution (see also bat 11).