Results for databaserade translation from Swedish to English

fortsätta att förbättra den databaserade anläggningsförvaltningen som underlag för underhåll och upprustning av transportinfrastrukturer.
continue improving data-led asset management for the maintenance and rehabilitation of transport infrastructures.

utarbetande av nya läromedel för språkstudier, inbegripet databaserade kurser, och verktyg för språktester,
developing new language learning materials, including online courses, and instruments for language testing;

beskrivning av databaserade fordonsbaserade system inklusive beskrivning av funktionalitet, specifikation av gränssnitt och databehandling och protokoll.
description of computerised onboard systems including description of functionality, specification of interfaces and data processing and protocols.

itea-priset 1996 gick till 28 anbudsgivare som har haft kommersiell framgång med produkter som till stor del är databaserade.
in 1996 ΙΤΕΑ awards were given to 28 applicants achieving commercial successes with products with a substantial it content.

det verkar emellertid som om de databaserade innovationerna ökar och kommer att få större spridning när den nya tekniken börjar tillämpas av flera councils.
however, it seems that computer-based innovations are growing and will become more widespread as new technology is adopted by councils.

dessutom håller kommissionen på att undersöka möjligheterna att införa databaserade tester, som är avsedda att utföras av specialiserade testcentrum över hela europa.
furthermore, the commission is exploring the possibility of introducing computer-based testing, carried out by specialised test centres across europe.

i detta protokoll klargjordes särskilt frågan om spårbarhet och märkning av nötkött som ingår i det databaserade exportsystemet (dbes).
this protocol in particular provided for clarification on the question of traceability and labelling of beef subject to the date based export scheme (dbes).

data från ”databaserade referensnavigerings- (data-based referenced navigation-” dbrn”) system”.
data from "data-based referenced navigation" ("dbrn") systems;

där dessa åtgärder finns på plats verkar det onödigt att införa kravet på det databaserade exportprogrammet och det auktoriserade djurprogrammet för den inrikes marknaden ; härav ändringsförslag 53 .
where such measures are in place, in seems unnecessary to impose the more technical requirement of the date-based export scheme and the certified animal scheme to the domestic market; hence, amendment no 53.

export av nötkreatur tillåts bara om alla uppgifter om deras levnad och förflyttningar finns samlade i det officiella databaserade identifikations- och spårningssystemet och om djuren är mellan 6 och 30 månader gamla.
bovine animals are only eligible for export provided that all records of their lifetime and movements are recorded in the animals' official computerized identification and tracing system and if the animals are more than 6 months but less than 30 months of age.

och eftersom vi har ordföranden på ordförandestolen , vill jag gärna säga, samtidigt som jag hoppas att ordföranden också lyssnar fastän jag talar på danska , att vad gäller den databaserade sidan av sakbehandlingen i parlamentet saknar vi verkligen mycket.
and, as we have the president in the chair, i would like to say- and i hope the president is listening even though this is in danish- that, when it comes to the use of information technology in the conduct of business in parliament, there is a great deal lacking.

betydelsen för hela ekonomin och samhället att lösa detta bekräftades av eu-medlemsstaterna 2015.2 som ett direkt svar föreslås i detta meddelande ett europeiskt initiativ för datormoln, som kan säkra europas plats i den globala databaserade ekonomin.3
the importance for the whole economy and society of addressing these challenges was confirmed by the eu's member states in 2015.2 this communication proposes as a direct response a european cloud initiative which can secure europe's place in the global data-driven economy.3

anvisningar om vilka uppgifter som skall införas (referenser, datum och vid behov kopienummer) skall vara sådana att handlingarna kan identifieras och de skall införas i ett diarium eller på särskilda skyddade databaserade medier.
the particulars to be entered (references, date and where applicable the copy number) shall be such as to identify the documents and be entered into a logbook or in special protected computer media.

alleuropeisk databaserad mobilkommunikation
public pan-european cellular digital land-based mobile communication