Results for dataobjekt translation from Swedish to English

dataobjekt
data item

sammansatta dataobjekt av demografiska dataelement
constructed data object of demographic data elements

sammansatta dataobjekt för fordonskategorier/begränsningar/villkor
constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions

andra dataobjekt kan också göras tillgängliga för transpondern.
other data items may be made available to the transponder.

kan ge upphov till fel i kritiska eller viktiga dataobjekt,
has the potential to create errors in critical or essential data items,

objektsambandsdiagram visar data, samt sambanden och begränsningarna mellan dataobjekt.
class diagrams show classes and the relationships between them

noggrannhets-, upplösnings- och integritetskraven för varje tillhandahållet dataobjekt.
the accuracy, resolution and integrity requirements for each data item supplied;

ursprunget och ändringshistoriken för varje dataobjekt har registrerats och är tillgängliga för revision,
the origin and change history for each data item is recorded and available for audit;

inmätta, beräknade och härledda data ska förvaltas under hela livstiden för varje dataobjekt.
surveyed, calculated and derived data shall be maintained throughout the lifetime of each data item.

aktualitet skillnaden mellan den tidpunkt då värdet på ett dataobjekt levereras och tillämplighetstiden för dataobjektet.
‘timeliness’ means the difference between the time of output of a data item and the time of applicability of that data item.

alla dataobjekt som krävs för att stödja varje tillämpningsdatamängd och/eller giltig delmängd av datamängden ska definieras.
all of the data items needed to support each application data set and/or a valid subset of the data set shall be defined.

exakthet graden av överensstämmelse mellan det levererade värdet på ett dataobjekt och dess faktiska värde vid den tidpunkt då värdet på dataobjektet levereras från övervakningskedjan.
‘accuracy’ means the degree of conformity of the provided value of a data item with its actual value at the time when the data item is output from the surveillance chain;

integritet grad av säkerhet att ett dataobjekt och dess värde inte ha förlorats eller ändrats sedan framtagandet eller sedan en tillåten ändring har genomförts. 7.
‘integrity’ means a degree of assurance that a data item and its value have not been lost or altered since the data origination or authorised amendment;

framtagning av data skapande av ett nytt dataobjekt med dess tillhörande värde, ändring av värdet av ett befintligt dataobjekt eller radering av ett befintligt dataobjekt. 21.
‘data origination’ means the creation of a new data item with its associated value, the modification of the value of an existing data item or the deletion of an existing data item;

datakvalitetskraven för ett dataobjekt inte uppfyller de icao-standarder för datakvalitet som avses i punkt 11 i bilaga iii eller andra relevanta icao-standarder.
the data quality requirements for a data item are not met by the icao data quality standards referred to in point 11 of annex iii and other relevant icao standards.

datakvalitetskraven ska, för varje dataobjekt som faller inom räckvidden för de flygdata och den flyginformation som avses i artikel 2.1 andra stycket, definieras så att de täcker följande:
data quality requirements shall be defined to cover the following for each data item within the scope of aeronautical data and aeronautical information referred to in the second subparagraph of article 2(1):

alla förfaranden för framtagning, produktion, lagring, hantering, behandling, överföring eller distribution som används för varje dataobjekt är definierade och är adekvata för dataobjektets tilldelade integritetsnivå,
all data origination, production, storage, handling, processing, transfer or distribution processes used for each data item are defined and adequate for the assigned level of integrity of the data item;

datakvalitetskraven för de dataobjekt som avses i punkt 2 ska tas fram i enlighet med ett standardiserat förfarande som beskriver metodiken för härledningen och valideringen av dessa krav innan de publiceras, varvid erforderlig hänsyn ska tas till den potentiella påverkan på relevanta icao-bestämmelser.
the data quality requirements for the data items referred to in point 2 shall be developed in accordance with a standardised process describing the methodology for the derivation and validation of these requirements prior to publication, taking due account of the potential impact on relevant icao provisions.

barometertrycksinställning (minus 800 hektopascal) med hjälp av samma källa som för samma parameter som specificeras i del c när luftfartyget åläggs att och klarar att överföra detta dataobjekt via mode s-protokollet.
barometric pressure setting (minus 800 hectopascals) using the same source as for the same parameter specified in part c when the aircraft is required and capable to transmit this data item via the mode s protocol;

datakvalitetskraven för varje dataobjekt som faller inom räckvidden för de flygdata och den flyginformation som avses i artikel 2.1 andra stycket ska motsvara definitionen enligt de icao-standarder som avses i punkt 11 i bilaga iii och andra relevanta icao-standarder utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 i denna bilaga.
data quality requirements for each data item within the scope of aeronautical data and aeronautical information referred to in the second subparagraph of article 2(1) shall be as defined by the icao standards referred to in annex iii point 11 and other relevant icao standards without prejudice to point 2 of this annex.